Conversation Flow Phrases - Conversational Spanish

  1. What does 'Pues' mean at the start of an answer, as in 'Pues, no estoy seguro'?
    'Well' (so). It is a common opener before a reply.
  2. What does 'Bueno' signal at the start of a reply, as in 'Bueno, no sé'?
    A pause or transition: 'Well.' It buys a moment and softens what follows.
  3. What does 'A propósito' mean in 'A propósito, ¿conoces el nuevo restaurante?'
    'By the way.' It links a new topic to the current one.
  4. What does 'En realidad' mean in 'En realidad, no me gusta mucho'?
    'Actually' (in reality). It corrects or adjusts an impression.
  5. What does 'Por cierto' mean in 'Por cierto, ¿viste el partido?'
    'By the way.' It introduces a new, related topic.
  6. What does 'O sea' do in 'Llegó tarde, o sea, a las diez'?
    It introduces a rephrasing: 'I mean' (that is).
  7. What does 'Volviendo a lo de antes' do in a conversation?
    It returns to an earlier topic: 'Getting back to what we were saying.'
  8. What does 'Mira' do at the start of an explanation, as in 'Mira, es muy fácil'?
    It gets the listener's attention: 'Look.' It is the informal (tú) form.
  9. What does 'De hecho' mean in 'De hecho, ya lo terminé'?
    'In fact.' It adds a fact that supports or strengthens what was said.
  10. What does 'Total, que' signal in a story, as in 'Total, que perdimos el tren'?
    The outcome after a long explanation: 'So anyway, in the end...'
  11. What does 'La verdad es que' introduce?
    An honest statement: 'The truth is that.'
  12. What does 'En fin' signal in conversation?
    'Anyway' (in short). It wraps up a point or moves the conversation on.

Study these flashcards