Conversation Flow Phrases - Conversational Spanish
- What does 'Pues' mean at the start of an answer, as in 'Pues, no estoy seguro'?
- 'Well' (so). It is a common opener before a reply.
- What does 'Bueno' signal at the start of a reply, as in 'Bueno, no sé'?
- A pause or transition: 'Well.' It buys a moment and softens what follows.
- What does 'A propósito' mean in 'A propósito, ¿conoces el nuevo restaurante?'
- 'By the way.' It links a new topic to the current one.
- What does 'En realidad' mean in 'En realidad, no me gusta mucho'?
- 'Actually' (in reality). It corrects or adjusts an impression.
- What does 'Por cierto' mean in 'Por cierto, ¿viste el partido?'
- 'By the way.' It introduces a new, related topic.
- What does 'O sea' do in 'Llegó tarde, o sea, a las diez'?
- It introduces a rephrasing: 'I mean' (that is).
- What does 'Volviendo a lo de antes' do in a conversation?
- It returns to an earlier topic: 'Getting back to what we were saying.'
- What does 'Mira' do at the start of an explanation, as in 'Mira, es muy fácil'?
- It gets the listener's attention: 'Look.' It is the informal (tú) form.
- What does 'De hecho' mean in 'De hecho, ya lo terminé'?
- 'In fact.' It adds a fact that supports or strengthens what was said.
- What does 'Total, que' signal in a story, as in 'Total, que perdimos el tren'?
- The outcome after a long explanation: 'So anyway, in the end...'
- What does 'La verdad es que' introduce?
- An honest statement: 'The truth is that.'
- What does 'En fin' signal in conversation?
- 'Anyway' (in short). It wraps up a point or moves the conversation on.