Avoiding False Cognates - Conversational Spanish
- What does 'recordar' mean?
- To remember (or remind), not 'to record.' To record is 'grabar.'
- What does 'embarazada' mean?
- Pregnant, not 'embarrassed.' To say you are embarrassed, use 'Me da vergüenza' or 'Tengo vergüenza.'
- What does 'realizar' mean in 'Vamos a realizar un proyecto'?
- To carry out (to do), not 'to realize.' To realize something is 'darse cuenta de.'
- What does 'molestar' mean in '¿Le molesta si abro la ventana?'
- To bother. The question means 'Does it bother you if I open the window?'
- What does 'carpeta' mean?
- A folder, not 'carpet.' A carpet or rug is 'la alfombra.'
- What does 'actualmente' mean?
- Currently (nowadays), not 'actually.' 'Actually' is 'en realidad.'
- What does 'asistir a' mean in 'Voy a asistir a la reunión'?
- To attend, not 'to assist.' To assist or help is 'ayudar.'
- What does 'suceso' mean?
- An event or incident, not 'success.' Success is 'éxito.'
- What does 'éxito' mean?
- Success, not 'exit.' An exit is 'la salida.'
- What does 'ropa' mean?
- Clothing, not 'rope.' A rope is 'la cuerda.'
- What does 'sensible' mean in Spanish?
- Sensitive, not 'sensible.' 'Sensible' (reasonable) is 'sensato.'
- What does 'librería' mean?
- Bookstore, not 'library.' A library is 'la biblioteca.'