Avoiding False Cognates - Conversational Spanish

  1. What does 'recordar' mean?
    To remember (or remind), not 'to record.' To record is 'grabar.'
  2. What does 'embarazada' mean?
    Pregnant, not 'embarrassed.' To say you are embarrassed, use 'Me da vergüenza' or 'Tengo vergüenza.'
  3. What does 'realizar' mean in 'Vamos a realizar un proyecto'?
    To carry out (to do), not 'to realize.' To realize something is 'darse cuenta de.'
  4. What does 'molestar' mean in '¿Le molesta si abro la ventana?'
    To bother. The question means 'Does it bother you if I open the window?'
  5. What does 'carpeta' mean?
    A folder, not 'carpet.' A carpet or rug is 'la alfombra.'
  6. What does 'actualmente' mean?
    Currently (nowadays), not 'actually.' 'Actually' is 'en realidad.'
  7. What does 'asistir a' mean in 'Voy a asistir a la reunión'?
    To attend, not 'to assist.' To assist or help is 'ayudar.'
  8. What does 'suceso' mean?
    An event or incident, not 'success.' Success is 'éxito.'
  9. What does 'éxito' mean?
    Success, not 'exit.' An exit is 'la salida.'
  10. What does 'ropa' mean?
    Clothing, not 'rope.' A rope is 'la cuerda.'
  11. What does 'sensible' mean in Spanish?
    Sensitive, not 'sensible.' 'Sensible' (reasonable) is 'sensato.'
  12. What does 'librería' mean?
    Bookstore, not 'library.' A library is 'la biblioteca.'

Study these flashcards