Asking for Repetition - Conversational Spanish
- What does "No le entendí" mean?
- "I did not understand you" (usted). It asks the speaker to say it again.
- Why is "¿Cómo?" or "¿Perdón?" more polite than a bare "¿Qué?" when you did not catch something?
- A bare "¿Qué?" can sound abrupt. "¿Cómo?" and "¿Perdón?" ask for repetition more gently.
- What does "¿Mande?" mean when said in Mexico?
- A polite "Pardon?" or "Sorry?" used to ask someone to repeat what they said.
- What does "¿Puede repetir, por favor?" mean?
- "Can you repeat, please?" It uses the usted form.
- What does "Perdón, no lo escuché bien" mean?
- "Sorry, I did not hear it well."
- What does "Otra vez, por favor" mean?
- "Once more, please" or "Again, please."
- What does "Más despacio, por favor" mean?
- "More slowly, please."
- What does "¿Me lo puede deletrear?" ask?
- "Can you spell it for me?" It is useful for names and addresses.
- What does "Un poco más alto, por favor" mean when you cannot hear someone?
- "A little louder, please."
- Rewrite "¿Puede repetir, por favor?" for a friend you address as tú.
- ¿Puedes repetir, por favor? Puede (usted) becomes puedes (tú).
- What does "¿Podría hablar más despacio?" mean, and why is it extra polite?
- "Could you speak more slowly?" The conditional podría is softer than puede.