Writing Requests &
Explanations
Learn to write short requests and explanations in Mandarin Chinese to handle common needs: orders, appointments, and service issues.
Why Written Requests Matter
In everyday life in China, you often need to write short messages: ordering food via an app, booking an appointment online, or explaining a problem to customer service through WeChat or text. These situations demand clear, polite, and structured writing.
Three Core Scenario Types
Essential Vocabulary
The Request Formula
The Explanation Pattern
This is the most important structure for explaining why you need something. It gives the listener (or reader) your reason first, then your request: they understand your situation before being asked to act.
Polite vs. Direct Requests
| Polite (礼貌) | Direct (直接) | |
|---|---|---|
| Request Word | 请 / 可以...吗? | 给我... / 我要... |
| Tone | Soft, deferential | Blunt, commanding |
| When to Use | Service messages, emails, texts to strangers | Close friends, very casual settings |
| Example | 请帮我取消订单 | 帮我取消 |
How to Write a Request
Example 1: Ordering Food
Example 2: Booking an Appointment
Example 3: Reporting a Problem
Useful Connectors
Common Measure Words
In Mandarin, you must place a measure word between a number and a noun. Getting the right one shows fluency; using the wrong one is a dead giveaway of a beginner.
| Measure Word | Pinyin | Used For | Example |
|---|---|---|---|
| 个 | gè | General / default | 一个人 |
| 份 | fèn | Portions, sets | 一份饭 |
| 碗 | wǎn | Bowls | 一碗米饭 |
| 杯 | bēi | Cups, glasses | 一杯咖啡 |
| 次 | cì | Times / occurrences | 一次预约 |
Specifying Time in Requests
Time words in Mandarin go before the verb, unlike English. The order is: Subject + Time + Verb + Object.
Common Mistakes
Scenario Cheat Sheet
| Scenario | Key Phrase | Structure Tip |
|---|---|---|
| Ordering | 我想点... + item + details | List items with 再加 |
| Appointment | 我想预约 + time + service | Ask 还有位子吗? |
| Change/Cancel | 我想改/取消... | Give reason with 因为...所以... |
| Service Issue | ...有问题 + 可以...吗? | Describe problem, then request |
| General Request | 请... / 麻烦你... | Close with 谢谢 or 麻烦你了 |
Question 1 of 5
Which phrase is the most polite way to ask someone to help you in a written message?
Question 2 of 5
What is the correct word order for: "I want to tomorrow afternoon see a doctor"?
Question 3 of 5
Fill in the blank: 因为我有事,_____ 想取消预约。
"Because I have something, _____ I want to cancel the appointment."
Question 4 of 5
You want to order one cup of coffee. Which uses the correct measure word?
Question 5 of 5
You ordered a book online, but it arrived with the wrong cover. You need to write a message to customer service asking for a replacement.
Which message is the best written request for this situation?