Retelling Stories
复述故事
Learn to summarize and retell short stories in your own words using Mandarin Chinese: key phrases, story structure, and connecting words.
What Is Retelling?
Retelling (复述, fùshù) means listening to or reading a story and then summarizing the main events in your own words. It is not memorizing word-for-word: it is understanding, reorganizing, and expressing the core meaning.
Why Retelling Matters
Three Pillars of Retelling
The Story Structure Framework
Retelling vs. Reciting
| 复述 Retelling | 背诵 Reciting | |
|---|---|---|
| Goal | Convey meaning in your own words | Reproduce the exact original |
| Flexibility | High: rephrase freely | Low: word-for-word |
| Focus | Main events + structure | Every detail + wording |
| Skill Trained | Comprehension + expression | Memorization |
| Example Cue | "用你的话说一说" | "请背一遍" |
Essential Connector Words
然后 (ránhòu) : then
后来 (hòulái) : later
最后 (zuìhòu) : finally
于是 (yúshì) : therefore
结果 (jiéguǒ) : as a result
没想到 : unexpectedly
虽然...但是 : although...but
How to Retell Step by Step
Example Story: The Lost Cat
Model Retelling: The Lost Cat
Zhège gùshi shuō de shì Xiǎo Míng hé tā de māo Huāhua.
Yǒu yì tiān, Huāhua pǎo chūqù le, Xiǎo Míng zhǎo le hěn jiǔ.
Hòulái línjū gàosu tā māo zài gōngyuán lǐ.
Zuìhòu Xiǎo Míng zhǎodào le Huāhua, tā juédìng yǐhòu yào kān hǎo tā.
Example 2: The Late Student
Model Retelling: The Late Student
Useful Opening Phrases
"This story is about..."
"This story tells of..."
"The main character is..."
"One day..."
Useful Closing Phrases
"In the end..."
"As a result..."
"This story tells us..."
"From this story I learned..."
Common Mistakes
Retelling Checklist
| Element | What to Include | Chinese Cue |
|---|---|---|
| Opening | Characters, time, place | 这个故事说的是... |
| Events | 3-5 main events in order | 首先...然后...后来... |
| Turning Point | Problem, surprise, or change | 可是... / 没想到... |
| Ending | Result + lesson or feeling | 最后... / 结果... |
| Reflection | Personal opinion (optional) | 我觉得... / 这个故事告诉我们... |
Question 1 of 5
What does 复述 (fùshù) mean?
Question 2 of 5
Which connector word signals an unexpected turn in a story?
Question 3 of 5
Original story: 王老师生病了,不能来上课。同学们很担心。于是大家一起做了一张贺卡,写了很多祝福的话。第二天,班长把贺卡送给了王老师。王老师看了以后非常感动,说:"谢谢你们,我很快就会好的。"
Which retelling best captures the main events of the story above?
Question 4 of 5
Which phrase is the best way to begin a retelling in Mandarin?
Question 5 of 5
A student retells a story using 然后 five times in a row. What is the main problem?