01 / 20
!

Interpreting Ads
& Notices

Learn to read real-world Chinese ads and notices, identify key details like time, place, price, and contact info, and turn what you read into action.

Conversational Mandarin

What Are Ads & Notices?

In daily Chinese life, you encounter short written texts everywhere: on bulletin boards, phone screens, shop windows, and community apps. These fall into two broad categories:

广告 (guǎnggào)
Advertisements: promote a product, service, or event. Goal: get you to buy or attend.
通知 (tōngzhī)
Notices: inform you about rules, schedules, or changes. Goal: tell you what to do or know.

Why This Skill Matters

You don't need to understand every character. Real-world reading is about extracting actionable information quickly, even from texts with unfamiliar words.

★ Travel
Read train station announcements, hotel policies, and tour flyers.
★ Campus
Understand club event posters, library hours, and cafeteria notices.
★ Daily Life
Respond to apartment listings, sale ads, and community announcements.

Core Vocabulary for Ads & Notices

1
时间 (shíjiān): time. Look for dates, hours, deadlines.
2
地点 (dìdiǎn): location/place. Where does the action happen?
3
价格 (jiàgé): price. How much does it cost?
4
联系方式 (liánxì fāngshì): contact info. Phone, WeChat, email.
5
免费 (miǎnfèi): free of charge. A key action trigger.

The 5W Framework for Reading

Every ad or notice answers some (or all) of these five questions. Scan for them systematically:

5W 扫描 谁 (shéi) WHO? 什么 (shénme) WHAT? 什么时候 (shénme shíhou) WHEN? 哪里 (nǎlǐ) WHERE? 为什么/怎么 (wèishénme/zěnme) WHY / HOW?

Signal Words to Spot Fast

Certain characters and phrases act as beacons. When you see them, you instantly know what kind of detail follows:

Time Signals 日 (rì) = day 月 (yuè) = month 点 (diǎn) = o'clock 截止 (jiézhǐ) = deadline Place Signals 在 (zài) = at 路 (lù) = road 楼 (lóu) = floor/bldg 号 (hào) = number Price / Action 元 (yuán) = yuan/$ 折 (zhé) = discount 免费 (miǎnfèi) = free 请 (qǐng) = please Contact Signals 电话 (diànhuà) | 微信 (wēixìn) | 邮箱 (yóuxiāng) Spot these characters → extract the detail → decide your action

Ad vs Notice: Key Differences

广告 (Ad) 通知 (Notice)
Purpose Persuade: buy, attend, try Inform: know, follow, comply
Tone Exciting, promotional Neutral, authoritative
Key word 优惠 (yōuhuì) = deal 请注意 (qǐng zhùyì) = note
Price info Almost always present Rarely present
Sender Business or brand School, government, management

How to Read an Ad or Notice

1
Classify first. Is it an ad (广告) or a notice (通知)? Check the heading and tone.
2
Scan for signal words. Circle or highlight time, place, price, and contact characters.
3
Extract the 5Ws. Fill in: who, what, when, where, and why/how.
4
Identify the action. What does the text want you to do? Call? Go somewhere? Pay?
5
Skip unknowns. Don't stall on unfamiliar characters. Focus on the details you can read.

Example 1: Cafe Ad

新店开业!
星光咖啡 \(3\)月\(15\)日 盛大开业
全场饮品 八折优惠
地址: 南京路\(88\)号
时间: 上午\(9:00\) - 晚上\(10:00\)
电话: \(021-5555-1234\)

Breaking Down Key Phrases

新店开业
xīn diàn kāi yè: "new store grand opening." 新 = new, 开业 = open for business.
八折优惠
bā zhé yōuhuì: "\(20\%\) off discount." 八折 = \(8/10\) of price. 七折 = \(30\%\) off.
盛大开业
shèng dà kāi yè: "grand opening." 盛大 = grand/magnificent.
全场饮品
quán chǎng yǐn pǐn: "all drinks." 全场 = entire store, 饮品 = beverages.

Example 2: School Notice

通知
各位同学请注意:
图书馆将于 \(4\)月\(1\)日至\(4\)月\(5\)日 进行装修
装修期间 暂停开放
如需借书, 请提前办理
学校图书馆管理处

Example 3: Rental Listing

房屋出租
两室一厅, 家具齐全
面积: \(65\)平方米
租金: 每月\(3500\)元 (含水电)
地址: 和平区建设街\(12\)号\(3\)楼
联系微信: apt_rent88

Common Mistakes

✕ Misreading 折 (zhé)
八折 does NOT mean "\(8\%\) off." It means you pay \(80\%\) of the price (= \(20\%\) off). The number tells you what fraction you pay.
✕ Confusing 号 (hào)
号 can mean "date" (3月5号 = March \(5^{\text{th}}\)) OR "number/address" (88号 = No. \(88\)). Context decides which meaning.
✕ Ignoring the sender
The sender reveals the text type. A school or government office = notice. A shop or brand = ad. Don't skip the signature line.

Understanding 折 (zhé) Discounts

一折
Pay \(10\%\)
\(90\%\) off
三折
Pay \(30\%\)
\(70\%\) off
五折
Pay \(50\%\)
Half price
八折
Pay \(80\%\)
\(20\%\) off
十折
Pay \(100\%\)
Full price
← Bigger discount Smaller discount → Lower 折 number = bigger savings

Quick Reference Cheat Sheet

Signal Word Pinyin Meaning Category
日 / 月 / 号 rì / yuè / hào Day / Month / Date Time
在 / 路 / 楼 zài / lù / lóu At / Road / Floor Place
元 / 折 / 免费 yuán / zhé / miǎnfèi Yuan / Discount / Free Price
电话 / 微信 diànhuà / wēixìn Phone / WeChat Contact
请 / 注意 qǐng / zhùyì Please / Attention Action

Question 1 of 5

When will the supermarket reopen for normal business?

Question 2 of 5

A clothing store ad says "全场七折". A jacket originally costs \(200\) yuan. How much do you pay?

Question 3 of 5

What should an interested applicant do?

Question 4 of 5

You see a sign that reads "停车场 每小时\(10\)元". What kind of text is this?

Question 5 of 5

Which detail is NOT stated in this notice?