Interpreting Ads
& Notices
Learn to read real-world Chinese ads and notices, identify key details like time, place, price, and contact info, and turn what you read into action.
What Are Ads & Notices?
In daily Chinese life, you encounter short written texts everywhere: on bulletin boards, phone screens, shop windows, and community apps. These fall into two broad categories:
Why This Skill Matters
You don't need to understand every character. Real-world reading is about extracting actionable information quickly, even from texts with unfamiliar words.
Core Vocabulary for Ads & Notices
The 5W Framework for Reading
Every ad or notice answers some (or all) of these five questions. Scan for them systematically:
Signal Words to Spot Fast
Certain characters and phrases act as beacons. When you see them, you instantly know what kind of detail follows:
Ad vs Notice: Key Differences
| 广告 (Ad) | 通知 (Notice) | |
|---|---|---|
| Purpose | Persuade: buy, attend, try | Inform: know, follow, comply |
| Tone | Exciting, promotional | Neutral, authoritative |
| Key word | 优惠 (yōuhuì) = deal | 请注意 (qǐng zhùyì) = note |
| Price info | Almost always present | Rarely present |
| Sender | Business or brand | School, government, management |
How to Read an Ad or Notice
Example 1: Cafe Ad
Breaking Down Key Phrases
Example 2: School Notice
Example 3: Rental Listing
Common Mistakes
Understanding 折 (zhé) Discounts
Quick Reference Cheat Sheet
| Signal Word | Pinyin | Meaning | Category |
|---|---|---|---|
| 日 / 月 / 号 | rì / yuè / hào | Day / Month / Date | Time |
| 在 / 路 / 楼 | zài / lù / lóu | At / Road / Floor | Place |
| 元 / 折 / 免费 | yuán / zhé / miǎnfèi | Yuan / Discount / Free | Price |
| 电话 / 微信 | diànhuà / wēixìn | Phone / WeChat | Contact |
| 请 / 注意 | qǐng / zhùyì | Please / Attention | Action |
Question 1 of 5
超市通知: 本店将于\(12\)月\(31\)日晚上\(8\)点关门, \(1\)月\(1\)日全天休息, \(1\)月\(2\)日恢复正常营业。祝大家新年快乐!
When will the supermarket reopen for normal business?
Question 2 of 5
A clothing store ad says "全场七折". A jacket originally costs \(200\) yuan. How much do you pay?
Question 3 of 5
招聘启事: 本公司招聘前台接待员一名。要求: 会说普通话和英语, 有工作经验优先。月薪\(5000-6000\)元。有意者请发简历至: hr@starco.cn
What should an interested applicant do?
Question 4 of 5
You see a sign that reads "停车场 每小时\(10\)元". What kind of text is this?
Question 5 of 5
社区活动: 本周六下午\(2\)点, 在社区活动中心举办免费书法课。欢迎所有居民参加。请提前到一楼前台报名。名额有限, 先到先得!
Which detail is NOT stated in this notice?