01 / 20

Finding Practical Information
in Mandarin

Learn to locate hours, prices, locations, and instructions in simple Chinese texts: signs, menus, schedules, and notices.

Conversational Mandarin

Why Practical Reading Matters

When you travel, study, or live in a Chinese-speaking environment, you encounter signs, menus, schedules, and notices every day. You don't need to understand every character: you just need to find the key detail that answers your question.

Four Categories of Practical Info

Hours / Time
When something opens, closes, or happens: 营业时间
Prices / Cost
How much you pay: 价格, 元/块
Locations
Where something is: 地址, 在...旁边
Instructions
What to do or not do: 请, 禁止

Signal Words: Your Reading Shortcuts

You don't need to read every character. Instead, look for signal words that tell you what type of information follows. These act like headings in Chinese texts.

营业时间
yingyè shíjiān
Business hours
价格 / 价钱
jiàgé / jiàqian
Price
地址 / 地点
dìzh&ibreve; / dìdiān
Address / Location
请注意
q&ibreve;ng zhùyì
Please note / Attention

The Scanning Framework

STEP 1 Identify your question STEP 2 Find the signal word STEP 3 Read nearby details STEP 4 Extract the answer "What time does this open?" → Look for 营业时间 → Read numbers → 9:00-21:00

Signal Words by Category

Category Signal Words What Follows
Time 营业时间, 开门, 关门, 每天, 周一 Numbers, AM/PM, days
Price 价格, 元, 块, 免费, 打折 Numbers + currency units
Location 地址, 在, 旁边, 对面, 楼 Place names, floor numbers
Instructions 请, 禁止, 不要, 必须, 注意 Action verbs (do / don't do)

元 vs 块: Written vs Spoken

元 (yuán)
Written / formal. Found on price tags, menus, receipts, signs. Similar to "dollar" on a bank statement.
块 (kuài)
Spoken / informal. Used in conversation. Similar to "bucks." You'll hear this, but see 元 in text.

请 vs 禁止: Polite vs Prohibited

请 (q&ibreve;ng)
"Please..." introduces a polite instruction or suggestion. What follows is something you should do.
禁止 (jìnzh&ibreve;)
"Prohibited / No..." introduces a strict ban. What follows is something you must NOT do.

How to Apply the Framework

1
Ask yourself: what do I need? Hours? Price? Location? Instruction?
2
Scan for the signal word. Don't read character by character. Let your eyes jump to 营业时间, 元, 地址, or 请/禁止.
3
Read the nearby content. The answer is usually right next to or below the signal word: numbers, place names, or verbs.
4
Confirm with context clues. Check for time markers (上午/下午), currency (元), or negation (不/禁止) to verify your reading.

Example 1: Coffee Shop Sign

星光咖啡
营业时间: 每天 8:00 - 22:00
美式咖啡 18元   拿铁 25元
地址: 中山路88号
请在柜台点餐

Example 2: Museum Notice

城市博物馆
开放时间: 周二至周日 9:00-17:00
周一闭馆
门票: 成人 50元   学生 25元   儿童免费
请勿拍照

Example 3: Train Schedule

高铁 G1234
北京南站 → 上海虹桥站
出发: 08:15   到达: 12:45
二等座 553元   一等座 933元
请提前30分钟到站

Reading Numbers and Times

Time Format
上午 = AM, 下午 = PM
Written as 8:00-22:00 (24h) or 上午8点 (12h)
Price Format
Number + 元: 25元
免费 = free
打折 = discount
Days of Week
周一 Mon, 周二 Tue ... 周日 Sun
每天 = every day

Context Clues that Confirm Your Reading

1
Numbers near 营业时间 are almost always clock times (8:00, 21:30).
2
Numbers followed by 元/块 are prices. Look for item names before the number.
3
路 (road), 号 (number), 楼 (floor) after text means it is an address or location.
4
Verbs after 请/禁止 tell you the action: 排队 (line up), 拍照 (take photos), 吸烟 (smoke).

Common Mistakes to Avoid

✕ Reading every character
You don't need to understand everything. Scan for signal words first, then read the details nearby.
✕ Confusing 请 and 禁止
请 = "please do this." 禁止 = "do NOT do this." Mixing them up reverses the meaning entirely.
✕ Ignoring 闭馆 / 休息
These mean closed. 周一闭馆 = closed Monday. Missing this means showing up on the wrong day.

Question 1 of 5

Can you visit this bookstore on Sunday?

Question 2 of 5

How much does 番茄炒蛋 (tomato scrambled eggs) cost?

Question 3 of 5

You see a sign that says 禁止吸烟. What does it mean?

Question 4 of 5

What is the last train time at this station?

Question 5 of 5

Which floor is the gym on?