Finding Practical Information
in Mandarin
Learn to locate hours, prices, locations, and instructions in simple Chinese texts: signs, menus, schedules, and notices.
Why Practical Reading Matters
When you travel, study, or live in a Chinese-speaking environment, you encounter signs, menus, schedules, and notices every day. You don't need to understand every character: you just need to find the key detail that answers your question.
Four Categories of Practical Info
Signal Words: Your Reading Shortcuts
You don't need to read every character. Instead, look for signal words that tell you what type of information follows. These act like headings in Chinese texts.
The Scanning Framework
Signal Words by Category
| Category | Signal Words | What Follows |
|---|---|---|
| Time | 营业时间, 开门, 关门, 每天, 周一 | Numbers, AM/PM, days |
| Price | 价格, 元, 块, 免费, 打折 | Numbers + currency units |
| Location | 地址, 在, 旁边, 对面, 楼 | Place names, floor numbers |
| Instructions | 请, 禁止, 不要, 必须, 注意 | Action verbs (do / don't do) |
元 vs 块: Written vs Spoken
请 vs 禁止: Polite vs Prohibited
How to Apply the Framework
Example 1: Coffee Shop Sign
营业时间: 每天 8:00 - 22:00
美式咖啡 18元 拿铁 25元
地址: 中山路88号
请在柜台点餐
Example 2: Museum Notice
开放时间: 周二至周日 9:00-17:00
周一闭馆
门票: 成人 50元 学生 25元 儿童免费
请勿拍照
Example 3: Train Schedule
北京南站 → 上海虹桥站
出发: 08:15 到达: 12:45
二等座 553元 一等座 933元
请提前30分钟到站
Reading Numbers and Times
Written as 8:00-22:00 (24h) or 上午8点 (12h)
免费 = free
打折 = discount
每天 = every day
Context Clues that Confirm Your Reading
Common Mistakes to Avoid
Question 1 of 5
快乐书店
营业时间: 周一至周六 10:00 - 20:00
周日休息
地址: 和平路156号3楼
Can you visit this bookstore on Sunday?
Question 2 of 5
阳光餐厅
宫保鸡丁 38元
番茄炒蛋 22元
白米饭 3元/碗
How much does 番茄炒蛋 (tomato scrambled eggs) cost?
Question 3 of 5
You see a sign that says 禁止吸烟. What does it mean?
Question 4 of 5
地铁站通知
首班车: 6:00
末班车: 23:00
票价: 3元起
请排队上车
What is the last train time at this station?
Question 5 of 5
健身房
地址: 人民路200号2楼
营业时间: 每天 7:00-22:00
月卡: 300元 年卡: 2800元
请穿运动鞋入场
Which floor is the gym on?