01 / 20

Explaining
Service Problems

Learn to describe wrong items, broken products, and pricing issues in Mandarin Chinese and confidently ask for help.

Conversational Mandarin

Why Service Phrases Matter

When traveling or living in a Chinese-speaking environment, problems happen: a restaurant brings the wrong dish, a gadget doesn't work, or a price seems too high. Knowing how to explain these situations politely and clearly is essential for getting the help you need.

Three Core Scenarios

Wrong Item
You received something different from what you ordered or purchased.
Not Working
A product or service is broken, malfunctioning, or not as described.
Too Expensive
The price is higher than expected or different from what was advertised.

Essential Vocabulary

bu dui 不对
not right / wrong
huai le 坏了
broken / not working
tai gui le 太贵了
too expensive
huan 换
to exchange / replace
tui 退
to return (for refund)
bang wo 帮我
help me

The Core Sentence Pattern

Greeting Polite opener Problem State the issue Request Ask for help Thanks Close Example: Ni hao, zhe ge dongxi huai le, neng bu neng huan yi ge? Xie xie. Hello, this thing is broken, can you replace it? Thank you.

换 (huan) vs 退 (tui)

换 huan 退 tui
Meaning Exchange / Replace Return / Refund
You want A different or working item Your money back
Example Neng huan yi ge ma? Neng tui ma?
Use when Wrong size, color, or broken Don't want the item at all

How to Explain a Problem

1
Get attention politely. Say 你好 (ni hao) or 请问 (qing wen) to address the person respectfully.
2
Identify the item. Point or use 这个 (zhe ge) "this one" to make it clear what you are talking about.
3
State the problem. Use a short, direct phrase: 不对 (bu dui), 坏了 (huai le), or 太贵了 (tai gui le).
4
Make your request. Ask 能不能换?(neng bu neng huan?) or 可以退吗?(keyi tui ma?).
5
Thank them. Close with 谢谢 (xie xie). Politeness goes a long way.

Example 1: Wrong Dish

YOU: 你好,这个菜不对。
Ni hao, zhe ge cai bu dui.
Hello, this dish is wrong.
YOU: 我点的是宫保鸡丁。
Wo dian de shi gongbao jiding.
I ordered kung pao chicken.
YOU: 能不能换一下?谢谢。
Neng bu neng huan yi xia? Xie xie.
Can you replace it? Thank you.

Example 2: Not Working

YOU: 请问,这个手机坏了。
Qing wen, zhe ge shouji huai le.
Excuse me, this phone is broken.
YOU: 不能开机。
Bu neng kaiji.
It won't turn on.
YOU: 可以换一个吗?
Keyi huan yi ge ma?
Can I exchange it for a new one?

Example 3: Too Expensive

YOU: 你好,这个太贵了。
Ni hao, zhe ge tai gui le.
Hello, this is too expensive.
YOU: 上面写的是五十块。
Shang mian xie de shi wushi kuai.
The sign says fifty yuan.
YOU: 能便宜一点吗?
Neng pianyi yi dian ma?
Can you make it a little cheaper?

Polite Request Structures

能不能...?
neng bu neng...?
Can you...? (polite, conversational)
可以...吗?
keyi...ma?
Is it possible to...? (polite, slightly formal)
请帮我...
qing bang wo...
Please help me... (direct request)
麻烦你...
mafan ni...
May I trouble you to... (very polite)

Describing What Happened

1
我点的是 A,但是给了 B。
Wo dian de shi A, danshi gei le B.
I ordered A, but was given B.
2
这个不能用。
Zhe ge bu neng yong.
This one can't be used / doesn't work.
3
跟广告上的不一样。
Gen guanggao shang de bu yiyang.
It's different from what was advertised.
4
昨天买的,今天就坏了。
Zuotian mai de, jintian jiu huai le.
I bought it yesterday and it's already broken today.

Full Dialogue Flow

1. Greet: 你好 / 请问 2. Problem: 这个...不对/坏了 3. Detail: 我点的是... / 不能用 4. Request: 能不能换/退? 5. Thanks: 谢谢

Common Mistakes

✕ Being too blunt
Saying just 不对! (bu dui!) without a greeting sounds rude. Always open with 你好 or 请问.
✕ Confusing 换 and 退
Using 退 (tui) when you want an exchange, or 换 (huan) when you want money back, causes confusion.
✕ No specific detail
Saying "there's a problem" without explaining what the problem is. Always state the specific issue.

Quick Reference Table

Situation Key Phrase Pinyin English
Wrong item 不对 bu dui not right
Broken 坏了 huai le broken
Too expensive 太贵了 tai gui le too expensive
Exchange 换 huan replace / swap
Refund 退 tui return / refund
Please help 帮我 bang wo help me

Question 1 of 5

You ordered fried rice but received noodles. Which sentence best explains the problem?

Question 2 of 5

Your new headphones won't turn on. Which phrase describes this problem?

Question 3 of 5

You want to exchange a shirt for a different size. Which word should you use?

Question 4 of 5

Which is the most polite way to begin a complaint to a shopkeeper?

Question 5 of 5

The price tag says 50 yuan but you are being charged 80. How do you say "the sign says fifty yuan"?