Discussing
Availability
Learn how to talk about when you're free, ask others about their schedules, and use common time expressions in Mandarin Chinese.
Conversational Mandarin
Why Availability Matters
Making plans is one of the most common real-world tasks in any language. Whether you're scheduling a study session, meeting friends, or planning a trip, you need to ask and answer questions about when people are free.
Essential Time Words
今天 jīntiān
Today
明天 míngtiān
Tomorrow
后天 hòutiān
Day after tomorrow
下周 xià zhōu
Next week
这周 zhè zhōu
This week
周末 zhōumò
Weekend
Days of the Week
Parts of the Day
上午 shàngwǔ
Morning (before noon)
中午 zhōngwǔ
Noon / Midday
下午 xiàwǔ
Afternoon
晚上 wǎnshang
Evening / Night
The Core Pattern for Availability
Word Order: Time Before Verb
有空 vs 有时间
| 有空 (yǒu kòng) | 有时间 (yǒu shíjiān) | |
|---|---|---|
| Literal meaning | "Have free (time)" | "Have time" |
| Tone | Casual, conversational | Slightly more formal |
| Usage | Daily plans, friends | Meetings, schedules |
| Negation | 没有空 | 没有时间 |
| Example | 你今天有空吗? | 你有时间开会吗? |
How to Make Plans: Step by Step
1
Greet and ask about availability. Start with a time: 你 + [time] + 有空吗?
2
Respond with your availability. Say 我有空 (I'm free) or 我没有空 (I'm not free).
3
Suggest an alternative if busy. Use 那 + [new time] + 呢? ("How about [new time]?")
4
Confirm the plan. Say 好的 (hǎo de: OK) or 没问题 (méi wèntí: no problem).
Example 1: Simple Plan
A:
你明天有空吗?
Nǐ míngtiān yǒu kòng ma?
Are you free tomorrow?
B:
我明天有空。
Wǒ míngtiān yǒu kòng.
I'm free tomorrow.
A:
好的!
Hǎo de!
Great!
Example 2: Specific Day + Time
A:
你周六下午有空吗?
Nǐ zhōuliù xiàwǔ yǒu kòng ma?
Are you free Saturday afternoon?
B:
没有空,我周六有事。
Méi yǒu kòng, wǒ zhōuliù yǒu shì.
I'm not free. I have something on Saturday.
A:
那周日呢?
Nà zhōurì ne?
How about Sunday?
B:
周日有空!没问题。
Zhōurì yǒu kòng! Méi wèntí.
I'm free Sunday! No problem.
Example 3: Next Week Planning
A:
你下周三晚上有时间吗?
Nǐ xià zhōusān wǎnshang yǒu shíjiān ma?
Do you have time next Wednesday evening?
B:
下周三晚上可以。几点?
Xià zhōusān wǎnshang kěyǐ. Jǐ diǎn?
Next Wednesday evening works. What time?
A:
七点,好吗?
Qī diǎn, hǎo ma?
7 o'clock, OK?
B:
好的,没问题!
Hǎo de, méi wèntí!
OK, no problem!
Telling Time: Clock Hours
Useful Scheduling Phrases
1
什么时候有空? (Shénme shíhou yǒu kòng?): "When are you free?"
2
我很忙。 (Wǒ hěn máng.): "I'm very busy."
3
可以。 (Kěyǐ.): "That works." / "OK."
4
我们约什么时间? (Wǒmen yuē shénme shíjiān?): "What time shall we meet?"
5
改天吧。 (Gǎi tiān ba.): "Let's do another day."
Common Mistakes
✕ Wrong Word Order
Saying "你有空明天吗?" instead of "你明天有空吗?" Time must come before the verb phrase.
✕ Using 不 Instead of 没
Saying "不有空" instead of "没有空." The verb 有 is always negated with 没, never 不.
✕ Sunday as 周七
Saying "周七" for Sunday. The correct forms are 周日 or 周天 or 星期天.
Summary: Key Patterns
| Function | Chinese | Pinyin |
|---|---|---|
| Ask: "Are you free?" | 你...有空吗? | Nǐ...yǒu kòng ma? |
| Say: "I'm free" | 我...有空。 | Wǒ...yǒu kòng. |
| Say: "I'm not free" | 我没有空。 | Wǒ méi yǒu kòng. |
| Suggest alternative | 那...呢? | Nà...ne? |
| Ask "when?" | 什么时候有空? | Shénme shíhou yǒu kòng? |
| Ask "what time?" | 几点? | Jǐ diǎn? |
| Confirm | 好的 / 没问题 | Hǎo de / Méi wèntí |
Question 1 of 5
How do you say "Are you free tomorrow?" in Chinese?
The correct word order is Subject + Time + 有空 + 吗. The time expression 明天 must come before the verb phrase 有空, not after it.
Question 2 of 5
Which is the correct way to say "I'm not free"?
The verb 有 is always negated with 没, never with 不. The correct form is 没有空 (méi yǒu kòng).
Question 3 of 5
What does 周三下午 mean?
周三 = Wednesday (周 + 三, the third day). 下午 = afternoon (下 meaning "after/below" + 午 meaning "noon"). Together: Wednesday afternoon.
Question 4 of 5
A: 你下周五晚上有空吗?
B: 下周五没有空,我很忙。那周末呢?
A: 好的,周六下午三点半可以吗?
B: 没问题!
▼ Tap to read passage
When do A and B finally agree to meet?
B is busy on Friday, so they discuss the weekend. A suggests 周六下午三点半 (Saturday afternoon at 3:30) and B agrees with 没问题 (no problem).
Question 5 of 5
You want to ask a friend "How about Thursday?" as a counter-suggestion. Which is correct?
The pattern 那...呢? (nà...ne?) is the standard way to suggest an alternative. 那周四呢? = "How about Thursday?" The other options are understandable but lack the natural counter-suggestion structure.