01 / 20

Conversation
Flow Phrases

Master the functional chunks that keep Mandarin conversations moving naturally: fillers, connectors, reactions, and follow-ups.

Conversational Mandarin

What Are Flow Phrases?

Flow phrases are short, ready-made expressions that native speakers use automatically to keep a conversation going. They are not full sentences with complex grammar: they are functional chunks you can drop in at the right moment.

Why Do They Matter?

Sound Natural
Without fillers and reactions, you sound like a textbook. Flow phrases add human rhythm.
Buy Thinking Time
Fillers like 那个 (nage) give you a moment to find the next word without awkward silence.
Show Engagement
Reactions like 真的吗 (zhende ma) prove you are actively listening, not just waiting to speak.

Four Categories of Flow Phrases

Flow Phrases Fillers Buy time Reactions Show listening Connectors Link ideas Follow-ups Keep it going

Fillers: Buying Time

那个...
nage...
"Um..." / "Well..."
嗯...
en...
"Hmm..." (thinking sound)

Reactions: Active Listening

真的吗?
zhende ma?
"Really?"
是吗?
shi ma?
"Is that so?"
对对对
dui dui dui
"Right, right, right"

Connectors: Linking Ideas

1
然后 (ranhou) : "And then..." : links sequential events or ideas.
2
但是 (danshi) : "But..." : introduces a contrast or unexpected turn.
3
所以 (suoyi) : "So..." / "Therefore..." : introduces a result or conclusion.

Follow-ups: Keeping It Going

你呢?
ni ne?
"And you?" / "What about you?"
怎么样?
zenmeyang?
"How is it?" / "How about it?"

是吗 vs 真的吗

是吗?(shi ma?) 真的吗?(zhende ma?)
Tone Calm, neutral Surprised, excited
Feeling "Oh, is that so?" "No way, really?!"
Best for Ordinary info Surprising news
Example "I like coffee." "I met a celebrity!"

How to Apply Flow Phrases

1
Listen for a pause. When the other person finishes a thought, that is your cue.
2
React first. Drop in a reaction (真的吗?, 对对对) before forming your response.
3
Connect or follow up. Use a connector (然后, 但是) to add your idea, or ask 你呢? to return the ball.
4
Fill if needed. If you need time to think, say 那个... rather than going silent.

Example 1: Simple Chat

A:
我昨天去了一个很好的餐厅。
Wo zuotian qu le yi ge hen hao de canting.
I went to a really good restaurant yesterday.
B:
真的吗?怎么样?
Zhende ma? Zenmeyang?
Really? How was it?

Example 2: Adding Connectors

A:
我想学中文。
Wo xiang xue zhongwen.
I want to learn Chinese.
B:
是吗?我也是!但是很难。
Shi ma? Wo ye shi! Danshi hen nan.
Is that so? Me too! But it's hard.
A:
对对对,所以我每天练习。你呢?
Dui dui dui, suoyi wo meitian lianxi. Ni ne?
Right, right, so I practice every day. And you?

Example 3: Full Conversation

A:
我周末去了北京。
Wo zhoumo qu le Beijing.
I went to Beijing this weekend.
B:
真的吗?怎么样?
Zhende ma? Zenmeyang?
Really? How was it?
A:
很好!我看了长城,然后吃了北京烤鸭。但是人太多了。
Hen hao! Wo kan le Changcheng, ranhou chi le Beijing kaoya. Danshi ren tai duo le.
Great! I saw the Great Wall, then had Peking duck. But there were too many people.
B:
对,北京人很多。那个...我也想去!
Dui, Beijing ren hen duo. Nage... wo ye xiang qu!
Right, Beijing has lots of people. Um... I want to go too!

Common Mistakes

✕ Overusing 那个
Saying 那个 every other word makes you sound uncertain. Use it once or twice per turn, not constantly.
✕ Wrong Reaction Tone
Using 真的吗 for mundane facts sounds sarcastic. Save it for genuinely surprising news. Use 是吗 for everyday info.
✕ Forgetting 你呢
Talking without returning the question creates a monologue. Always bounce back with 你呢 to keep dialogue two-way.

Complete Phrase Reference

Category Phrase Pinyin Meaning
Filler 那个 nage Um...
Filler 嗯 en Hmm...
Reaction 真的吗? zhende ma? Really?
Reaction 是吗? shi ma? Is that so?
Reaction 对对对 dui dui dui Right, right
Connector 然后 ranhou And then
Connector 但是 danshi But
Connector 所以 suoyi So / Therefore
Follow-up 你呢? ni ne? And you?
Follow-up 怎么样? zenmeyang? How is it?

Question 1 of 5

Your friend says something surprising. Which phrase best expresses your surprise?

Question 2 of 5

You want to connect two events in a story: "I ate dinner, _____ I watched a movie." Which phrase fills the blank?

Question 3 of 5

Someone tells you they like tea. You agree and want to ask them back. What do you say after sharing your own preference?

Question 4 of 5

Which phrase best completes Speaker B's response to show agreement?

Question 5 of 5

You are in the middle of speaking and need a moment to think of the right word. Which phrase do you use?