01 / 21

Clarifying Meaning
in Mandarin

Learn to ask what something means, how to say a word, and request repetition in natural Mandarin conversation.

Conversational Mandarin

Why Clarifying Is Essential

In real conversation, you will not understand everything right away. Native speakers expect learners to ask questions. Having a toolkit of clarifying phrases keeps the conversation going rather than letting it stall into awkward silence.

Three Core Situations

1. Unknown Word
You hear a word and don't know its meaning.
2. Need a Word
You want to say something but lack the Chinese word.
3. Missed Speech
The speaker talked too fast and you need a repeat.

Your Clarifying Toolkit

Clarifying Phrases 澄清短语 chengqing duanyu What does it mean? 什么意思? How do you say...? 怎么说? Please repeat / Slower 再说一遍 / 慢一点 I don't understand 我听不懂

什么意思: What Does It Mean?

X 是什么意思? X shi shenme yisi? What does X mean?
1
是 (shi) acts as a linking verb: "is"
2
什么 (shenme) means "what"
3
意思 (yisi) means "meaning"

怎么说: How Do You Say...?

X 用中文怎么说? X yong Zhongwen zenme shuo? How do you say X in Chinese?
1
用 (yong) means "using" or "in"
2
中文 (Zhongwen) means "Chinese (language)"
3
怎么 (zenme) means "how"
4
说 (shuo) means "to say / to speak"

再说一遍: Please Say It Again

请再说一遍
qing zai shuo yi bian
Please say it again
请说慢一点
qing shuo man yi dian
Please speak a little slower

听不懂 vs 不明白 vs 不知道

Phrase Pinyin Meaning When to Use
听不懂 ting bu dong Can't understand (by listening) You heard but didn't comprehend
不明白 bu mingbai Don't understand (concept) The idea is unclear
不知道 bu zhidao Don't know You lack the information entirely

How to Apply in Conversation

1
Signal confusion immediately. Don't wait. Say 等一下 (deng yi xia): "hold on."
2
Identify the problem. Is it a word you don't know, a sentence you didn't hear, or a concept you don't follow?
3
Use the matching phrase. Unknown word: X 是什么意思? Missed it: 请再说一遍. Too fast: 请说慢一点.
4
Confirm understanding. Repeat the key word back: 哦,X 的意思是 Y,对吗? (Oh, X means Y, right?)

Example 1: Unknown Word

A
我今天去了博物馆。Wo jintian qu le bowuguan.
B
"博物馆"是什么意思?"Bowuguan" shi shenme yisi?
A
博物馆就是 museum。Bowuguan jiu shi museum.
B
哦,我明白了!谢谢。O, wo mingbai le! Xiexie.

Example 2: How Do You Say...?

B
"Library" 用中文怎么说?"Library" yong Zhongwen zenme shuo?
A
图书馆。Tushuguan.
B
图书馆。好的,我周末去图书馆。Tushuguan. Hao de, wo zhoumo qu tushuguan.

Example 3: Chaining Multiple Phrases

A
你应该去参加那个关于人工智能的讲座。Ni yinggai qu canjia nage guanyu rengong zhineng de jiangzuo.
B
请说慢一点。Qing shuo man yi dian.
A
你...应该...去参加...那个讲座。Ni... yinggai... qu canjia... nage jiangzuo.
B
"讲座"是什么意思?"Jiangzuo" shi shenme yisi?
A
讲座就是 lecture。Jiangzuo jiu shi lecture.
B
哦,明白了,谢谢!O, mingbai le, xiexie!

More Useful Phrases

这个字怎么读?
Zhege zi zenme du?
How do you read this character?
可以写下来吗?
Keyi xie xialai ma?
Can you write it down?
你能举个例子吗?
Ni neng ju ge lizi ma?
Can you give an example?

Tone and Politeness Register

Polite / Formal
Add 请 (qing) before requests. Use 您 (nin) instead of 你. Best for teachers, elders, strangers.
Casual / Friendly
Drop 请. Use 你 (ni). Shorten phrases: 什么意思? or even 啥意思? Best for peers and friends.

Common Mistakes

✕ Mixing up 怎么 and 什么
什么 (shenme) = "what." 怎么 (zenme) = "how." Saying 什么说 instead of 怎么说 changes meaning entirely.
✕ Forgetting 请 in formal settings
再说一遍 alone sounds like a command. Adding 请 makes it a polite request: 请再说一遍.
✕ Using 不懂 when you mean 不知道
不懂 means you don't understand the concept. 不知道 means you simply don't have the information. They're not interchangeable.

Summary of Key Phrases

Situation Chinese Pinyin English
Ask meaning X 是什么意思? X shi shenme yisi? What does X mean?
Ask how to say X 用中文怎么说? X yong Zhongwen zenme shuo? How do you say X?
Request repeat 请再说一遍 qing zai shuo yi bian Please say it again
Request slower 请说慢一点 qing shuo man yi dian Please speak slower
Can't understand 我听不懂 wo ting bu dong I can't understand
Confirm 对吗? dui ma? Right? / Correct?

Question 1 of 5

You hear a word you don't recognize in conversation. Which phrase best asks for its meaning?

Question 2 of 5

You want to say "subway" in Chinese but don't know the word. Which phrase should you use?

Question 3 of 5

What is the difference between 听不懂 (ting bu dong) and 不明白 (bu mingbai)?

Question 4 of 5

Speaker B heard everything but doesn't know what 高铁 (gaotie) means. Which response is most appropriate?

Question 5 of 5

Which word makes a request polite when added to the beginning of a sentence in Mandarin?