Choosing Politeness &
Address Forms
Learn to select context-appropriate levels of politeness and forms of address in everyday Mandarin Chinese conversations.
Why Politeness Matters
In Mandarin Chinese, how you say something is often just as important as what you say. Choosing the wrong level of formality can make you seem rude to an elder or awkwardly stiff with a close friend.
Key Terms to Know
The Formality Spectrum
The Core Rule: 你 vs 您
The Address Form System
Formal vs Casual Expressions
| Situation | Formal / Polite | Casual / Friendly |
|---|---|---|
| Greeting | 您好 nín hǎo | 嗨/嘿 hāi / hēi |
| Thank you | 非常感谢 fēicháng gǎnxiè | 谢啦 xiè la |
| Excuse me | 请问 qǐngwèn | 哎 āi |
| Sorry | 对不起 duìbuqǐ | 不好意思 bùhǎo yìsi |
| Goodbye | 再见 zàijiàn | 拜拜 bàibài |
Common Titles & Honorifics
Kinship Terms Beyond Family
Mandarin speakers commonly use kinship terms to address people who are not relatives. This creates a sense of warmth, closeness, and social hierarchy.
How to Choose the Right Level
Example 1: Meeting a Teacher
Example 2: Chatting with a Classmate
Example 3: Asking a Stranger for Help
Softeners & Politeness Particles
Common Mistakes
Quick Reference Guide
| Who | Address Form | Pronoun | Register |
|---|---|---|---|
| Teacher | 姓 + 老师 | 您 | Formal |
| Boss / Elder | 姓 + 先生/女士 | 您 | Formal |
| Stranger | 先生/女士/师傅 | 您 | Polite |
| Parent's friend | 叔叔/阿姨 | 您 | Warm-formal |
| Classmate | 名 or 小 + 姓 | 你 | Casual |
| Close friend | Nickname | 你 | Very casual |
Question 1 of 5
You are meeting your new Chinese teacher for the first time. Which greeting is most appropriate?
Question 2 of 5
Your friend's mother (about your parents' age) offers you tea at their home. How should you address her?
Question 3 of 5
You want to ask a stranger on the street for directions. Which opening phrase is most polite?
Question 4 of 5
Scenario: You are at a school awards ceremony. The principal, Mr. Zhang (张校长), is on stage. After the ceremony, you want to congratulate him on his speech. You walk up to him in the hallway.
Which way to address the principal is most appropriate?
Question 5 of 5
Your close friend 小李 (Xiǎo Lǐ) texts you to hang out. Which reply best matches the appropriate register?