01 / 21

Asking for
Repetition

Learn to ask someone to repeat what they said or speak more slowly when you do not understand in Mandarin Chinese.

Conversational Mandarin

Why Asking for Repetition Matters

In any real conversation, you will not catch every word the first time. Native speakers talk fast, use unfamiliar vocabulary, or mumble. The ability to politely ask for clarification is one of the most essential survival skills in a second language.

The Communication Breakdown Moment

A 你周末有什么计划? (speaks quickly) ?? Confusion ?? B 请再说一遍? "Could you say that again?"

When you don't understand, you have two choices: stay silent and lost, or use a polite phrase to get back on track. This lesson gives you the tools for the second option.

Two Key Strategies

Strategy 1
Ask them to repeat: Use phrases like 请再说一遍 to ask the speaker to say the same thing again.
Strategy 2
Ask them to slow down: Use phrases like 请说慢一点 to ask the speaker to reduce their speed.

Core Phrases: Asking to Repeat

请再说一遍
Qǐng zài shuō yí biàn
"Please say it again one more time."
你能再说一次吗?
Nǐ néng zài shuō yí cì ma?
"Can you say it one more time?"
什么?
Shénme?
"What?" (casual)

Core Phrases: Asking to Slow Down

请说慢一点
Qǐng shuō màn yìdiǎn
"Please speak a little slower."
你能说慢一点吗?
Nǐ néng shuō màn yìdiǎn ma?
"Can you speak a bit slower?"
太快了
Tài kuài le
"Too fast!"

Formality Levels Compared

Level Asking to Repeat Asking to Slow Down
Casual 什么?
Shénme?
太快了!
Tài kuài le!
Neutral 你能再说一次吗?
Nǐ néng zài shuō yí cì ma?
你能说慢一点吗?
Nǐ néng shuō màn yìdiǎn ma?
Polite 请再说一遍
Qǐng zài shuō yí biàn
请说慢一点
Qǐng shuō màn yìdiǎn
Very Polite 不好意思,请再说一遍
Bù hǎo yìsi, qǐng zài shuō yí biàn
不好意思,请说慢一点
Bù hǎo yìsi, qǐng shuō màn yìdiǎn

Breaking Down the Grammar

请 qǐng 再 zài 说 shuō 一遍 yí biàn please again say/speak one time 请 qǐng 说 shuō 慢一点 màn yìdiǎn please speak a little slower Repeat Slow Down

How to Apply in Conversation

1
Listen actively. Focus on what you can catch: key nouns, verbs, or context clues.
2
Identify the gap. Did you miss the whole sentence, or just one word? This determines your response.
3
Choose your phrase. Missed everything? Ask to repeat. Too fast? Ask to slow down. Both? Combine them.
4
Match the formality. Use 请 with teachers and strangers. Use 什么? with close friends.
5
Respond and continue. Show you understood with a nod, a 好 (hǎo), or a follow-up question.

Example 1: At School

A:
明天的作业是第三课的练习题。 Míngtiān de zuòyè shì dì sān kè de liànxí tí. "Tomorrow's homework is the exercises from Lesson 3."
B:
不好意思,请再说一遍? Bù hǎo yìsi, qǐng zài shuō yí biàn? "Excuse me, could you say that again?"
A:
明天的作业是第三课的练习题。 (repeats more clearly)
B:
好的,谢谢! Hǎo de, xièxie! "Okay, thanks!"

Example 2: At a Restaurant

A:
我们今天的特菜是红烧茄子配米饭,还有番茄鸡蛋汤。 (spoken quickly) "Today's specials are braised eggplant with rice, and also tomato egg soup."
B:
请说慢一点,好吗? Qǐng shuō màn yìdiǎn, hǎo ma? "Please speak a bit slower, okay?"
A:
好的。红...烧...茄子...配...米饭。 (speaks slowly, clearly)
B:
好的,我要红烧茄子! Hǎo de, wǒ yào hóngshāo qiézi! "Okay, I'll have the braised eggplant!"

Example 3: Combining Both Strategies

A:
你知道这个周末的活动在哪里举办吗?好像是在市中心那个新的文化中心。 (fast, complex sentence)
B:
对不起,我没听懂。你能再说一次吗? Duìbuqǐ, wǒ méi tīng dǒng. Nǐ néng zài shuō yí cì ma? "Sorry, I didn't understand. Can you say it again?"
A:
(repeats, but still fast)
B:
请说慢一点。 Qǐng shuō màn yìdiǎn. "Please speak slower."

More Useful Phrases

我没听懂
wǒ méi tīng dǒng
"I didn't understand (by ear)"
我听不懂
wǒ tīng bu dǒng
"I can't understand (by ear)"
什么意思?
shénme yìsi?
"What does that mean?"

The 一点 (yìdiǎn) Pattern

The structure [Adjective] + 一点 means "a little more [adjective]." This is incredibly versatile beyond just 慢一点:

慢一点
màn yìdiǎn
"a little slower"
大声一点
dà shēng yìdiǎn
"a little louder"
清楚一点
qīngchu yìdiǎn
"a little clearer"
简单一点
jiǎndān yìdiǎn
"a little simpler"

Common Mistakes to Avoid

✕ Using 又 instead of 再
又 (yòu) means "again" for past actions. 再 (zài) means "again" for future/requested actions. Saying 又说一遍 sounds like "you said it again (already)."
✕ Saying 什么 to a teacher
什么? alone is casual: fine with friends, rude to teachers or elders. Always use 请再说一遍 or 不好意思 in formal settings.
✕ Mixing up 听不懂 and 没听懂
Saying 听不懂 ("I can't understand") when you mean 没听懂 ("I didn't catch that") can sound like you're saying their speech is incomprehensible.

Summary of Key Phrases

Situation Phrase Pinyin
Repeat (polite) 请再说一遍 qǐng zài shuō yí biàn
Repeat (neutral) 你能再说一次吗? nǐ néng zài shuō yí cì ma?
Slow down (polite) 请说慢一点 qǐng shuō màn yìdiǎn
Didn't understand 我没听懂 wǒ méi tīng dǒng
What does it mean? 什么意思? shénme yìsi?
Excuse me (opener) 不好意思 bù hǎo yìsi

Question 1 of 5

Your teacher speaks too quickly and you missed the homework assignment. Which is the most appropriate response?

Question 2 of 5

What does 请说慢一点 mean?

Question 3 of 5

Which word means "again" when making a request for a future action (as in "say it again")?

Question 4 of 5

Which combination of phrases is best suited for this situation?

Question 5 of 5

What is the difference between 我没听懂 and 我听不懂?