01 / 21

Writing Requests
& Explanations

Learn to write short requests and clear explanations in French to handle everyday needs: orders, appointments, and service issues.

Conversational French

Why Written French Matters

In real life, many interactions happen in writing: sending an email to a hotel, filling out a form at a doctor's office, or messaging a customer service agent. Being able to write clearly and politely in French opens doors that speaking alone cannot.

Three Key Scenarios

Commander
Placing an order at a restaurant, online shop, or market stall.
Rendez-vous
Booking or changing an appointment with a doctor, office, or service.
Réclamation
Reporting a problem: wrong order, broken item, or billing error.

The Formality Spectrum

Familier Courant Soutenu Salut ! Bonjour, Madame, Monsieur, tu vous vous

The Core Formula for Requests

Salutation Bonjour, Contexte Je vous écris... Demande Je voudrais... Détails Date, heure, quantité... Formule de politesse

Essential Request Phrases

1
Je voudrais... : I would like... (polite conditional)
2
Pourriez-vous... : Could you... (formal request)
3
Serait-il possible de... : Would it be possible to...
4
Je souhaiterais... : I would wish to... (elevated register)
5
Merci de bien vouloir... : Thank you for kindly... (written)

Essential Explanation Phrases

1
Je vous écris pour... : I am writing to you to...
2
Je vous informe que... : I am informing you that...
3
En effet,... : Indeed, / In fact,... (introduces justification)
4
Suite à notre conversation,... : Following our conversation,...
5
C'est pourquoi... : That is why... (shows reasoning)

Demande vs. Explication

Demande (Request) Explication (Explanation)
Purpose Ask for something Justify or clarify
Key verb mood Conditionnel Indicatif
Opening phrase Je voudrais... Je vous écris pour...
Tone Tentative, polite Factual, clear
Typical context Order, reservation Complaint, follow-up

How to Write It: Step by Step

1
Choose your register. Stranger or business = vous + formal closings.
2
Open with a greeting. "Bonjour," or "Madame, Monsieur,"
3
State your purpose in one sentence. "Je vous écris pour demander..."
4
Add specific details: dates, quantities, references.
5
Close politely. "Cordialement," or "En vous remerciant,"

Example 1: Restaurant Order

Français
Bonjour,
Je voudrais réserver une table pour quatre personnes le samedi 15 mars à 20h.
Pourriez-vous me confirmer la disponibilité ?
Cordialement,
Marie Dupont
English
Hello,
I would like to reserve a table for four people on Saturday, March 15 at 8 PM.
Could you confirm availability?
Best regards,
Marie Dupont

Example 2: Doctor Appointment

Français
Madame, Monsieur,
Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le Dr. Martin pour une consultation générale.
Je suis disponible le lundi ou le mercredi matin.
Merci de bien vouloir me proposer un créneau.
Bien cordialement,
Lucas Moreau
English
Dear Sir or Madam,
I would wish to make an appointment with Dr. Martin for a general consultation.
I am available Monday or Wednesday morning.
Thank you for kindly suggesting a time slot.
Kind regards,
Lucas Moreau

Example 3: Service Complaint

Français
Bonjour,
Je vous écris pour signaler un problème avec ma commande n° 4872.
En effet, j'ai reçu un article endommagé.
Serait-il possible de procéder à un échange ou un remboursement ?
En vous remerciant,
Camille Leroy
English
Hello,
I am writing to report a problem with my order #4872.
Indeed, I received a damaged item.
Would it be possible to arrange an exchange or a refund?
Thanking you,
Camille Leroy

Formules de Politesse

Standard
Cordialement,
Bien cordialement,
Bien à vous,
Formal
Sincères salutations,
Salutations distinguées,
Avec mes remerciements,
Very Formal
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Linking Your Ideas

Cause
En effet,...
Car...
Parce que...
Conséquence
C'est pourquoi...
Par conséquent,...
Donc,...
Addition
De plus,...
Par ailleurs,...
Également,...

Common Mistakes

✕ Using "tu" with strangers
Always use vous in written requests to businesses or people you don't know well. "Tu" reads as rude.
✕ No greeting or closing
Jumping straight to "Je veux..." without "Bonjour," feels abrupt. Always bookend with a greeting and a closing.
✕ "Je veux" instead of "Je voudrais"
Je veux (I want) sounds demanding. The conditional je voudrais (I would like) is the polite form.

Quick Reference Summary

Part What to Write Example
Greeting Formal salutation Bonjour, / Madame,
Context Why you are writing Je vous écris pour...
Request Conditional verb + need Je voudrais réserver...
Details Date, time, reference Le 15 mars à 20h
Closing Polite formula Cordialement,

Question 1 of 5

Which phrase is the most polite way to make a request in a formal written message?

Question 2 of 5

You need to email a doctor's office to change your appointment. What is the best opening?

Question 3 of 5

In a complaint email, you need to explain why you are writing. Which connector introduces a justification?

Question 4 of 5

What type of writing does this message combine?

Question 5 of 5

Which closing is appropriate for a standard written request to a business?