Writing
Planning Messages
Learn to write short messages in French to make plans, confirm details, and ask simple questions for everyday situations.
Why Planning Messages Matter
In everyday French life, you constantly send short texts to friends, family, and colleagues to organize your day. Whether it is meeting for coffee, confirming a dinner, or asking about weekend plans, clear, natural messages are the foundation of social communication.
Essential Vocabulary
Three Types of Planning Messages
The Message Formula
Tu vs. Vous: Choosing Your Register
| Tu (Informal) | Vous (Formal) | |
|---|---|---|
| Greeting | Salut ! / Coucou ! | Bonjour Madame, |
| Proposing | Tu veux venir ? | Seriez-vous disponible ? |
| Asking time | Vers quelle heure ? | À quelle heure vous conviendrait-il ? |
| Confirming | Super, à demain ! | Je vous confirme notre rendez-vous. |
| Use with | Friends, family, peers | Teachers, strangers, professionals |
How to Write Your Message
Your Phrase Toolbox
Tu es dispo pour... ?
On pourrait...
Bonne idée !
OK, ça marche !
C'est dommage, mais...
Une autre fois ?
après les cours (after class)
ce week-end
au café (at the café)
devant le lycée
Parfait, à samedi !
J'ai hâte ! (Can't wait!)
Example 1: Informal Plan
Example 2: Confirming Details
Example 3: Formal Message
Je vous écris pour savoir si vous seriez disponible mardi après-midi pour un rendez-vous. J'aimerais discuter de mon projet de recherche.
Vers quelle heure vous conviendrait-il ?
Cordialement,
Thomas Martin
Expressing Time Like a Native
How to Accept, Decline, or Suggest Alternatives
Avec plaisir, à samedi !
Oui, j'ai hâte !
Ah non, je ne peux pas ce jour-là.
C'est dommage, une autre fois ?
Et si on faisait ça lundi ?
Je préfère le matin, c'est OK ?
Asking Questions in Messages
| Structure | Example | Register |
|---|---|---|
| Intonation only (+ ?) | Tu viens demain ? | Casual |
| Est-ce que... | Est-ce que tu es libre ? | Neutral |
| Inversion | Pourriez-vous confirmer ? | Formal |
| Tag question | On dit 18h, non ? | Casual |
Common Mistakes to Avoid
Quick Reference Guide
| Situation | Informal (tu) | Formal (vous) |
|---|---|---|
| Open | Salut / Coucou ! | Bonjour Monsieur, |
| Propose | Ça te dit de... ? | Seriez-vous disponible... ? |
| Ask time | Vers quelle heure ? | À quelle heure vous conviendrait-il ? |
| Confirm | Super, ça marche ! | C'est noté, merci. |
| Decline | Désolé(e), je peux pas. | Je suis navré(e), je ne suis pas disponible. |
| Close | À bientôt ! Bisous ! | Cordialement, |
Question 1 of 5
You want to invite your friend to go to the park on Saturday afternoon. Which opening is most natural for a casual text?
Question 2 of 5
Your teacher asks when you are available. Which response uses the correct formal register?
Question 3 of 5
You need to decline an invitation politely and suggest another day. Which message does this best?
Question 4 of 5
Which phrase means "Are you still on for brunch on Sunday?" in natural French?
Question 5 of 5
Read the following text message exchange:
Sophie: Coucou ! Tu veux venir chez moi ce soir pour regarder un film ? Vers 20h ?
Marc: [Your response here]
Marc wants to accept but needs to arrive at 20h30 instead of 20h, and he wants to ask if he should bring snacks.
Which response from Marc is most complete and natural?