Les Conventions du
Texto Français
Master French texting abbreviations, shortened greetings, and emoji usage to communicate naturally and clearly in everyday digital conversations.
What Is le langage SMS?
Le langage SMS (texting language) is a set of writing shortcuts used by French speakers in text messages, social media, and online chats. Just like English "u" for "you" or "brb," French has its own system of abbreviations that saves time while keeping conversations flowing naturally.
Why Texting Conventions Matter
The Three Categories
Essential Abbreviations
| SMS | Full French | English |
|---|---|---|
| slt | salut | hi |
| bjr | bonjour | good morning/hello |
| bsr | bonsoir | good evening |
| cv | ça va | how's it going |
| stp / svp | s'il te / vous plaît | please |
| mrc / mci | merci | thanks |
| bcp | beaucoup | a lot |
| dsl | désolé(e) | sorry |
| a+ | à plus tard | see you later |
| biz | bisous | kisses (sign-off) |
Phonetic Shortcuts
In French texting, single letters or numbers can replace entire syllables when they sound the same. This is the most creative part of le langage SMS.
Informal vs. Formal Texting
| Casual (tu) | Formal (vous) | |
|---|---|---|
| Greeting | slt, cc | Bonjour |
| Please | stp | svp or written out |
| How are you? | cv? | Comment allez-vous? |
| Goodbye | a+ / biz | Cordialement |
| Abbreviations | Heavy use | Minimal or none |
| Emojis | Frequent | Rare or absent |
How to Apply SMS French
Example 1: Casual Chat
Example 2: Asking a Favour
Example 3: Semi-Formal Text
MDR and Internet Expressions
French internet culture has its own set of expressions that don't map directly to English equivalents. These are essential for understanding group chats, social media comments, and memes.
More Essential Expressions
Common Mistakes
Quick Reference Guide
| Category | Examples | Strategy |
|---|---|---|
| Greetings | slt, bjr, bsr, cc | Drop vowels/endings |
| Politeness | stp, svp, mrc, dsl | Consonant skeleton |
| Phonetic | C, G, T, koi, pk | Sound = letter/number |
| Numbers | 2m1, a2m1, 1 | Digit replaces syllable |
| Reactions | mdr, ptdr, tkt, jsp | First-letter acronyms |
| Sign-offs | a+, biz, a2m1 | Mix of all strategies |
Question 1 of 5
Your friend texts you "Slt! T où? On se retrouve à 14h?". What does this message mean?
Question 2 of 5
Which abbreviation is the French equivalent of "lol"?
Question 3 of 5
You need to text your French teacher to confirm tomorrow's appointment. Which message is most appropriate?
Question 4 of 5
What does "G faim, on mange où ajd?" mean in standard French?
Question 5 of 5
Your friend asks "T libre 2m1 soir?" and you want to say "Sorry, I can't, see you later!" in proper SMS French. Which reply is best?