01 / 21

Finding Practical Information
in French

Learn to locate hours, prices, locations, and instructions in simple French texts: signs, menus, schedules, and everyday notices.

Conversational French

What Is Practical Information?

In everyday life in a French-speaking country, you constantly encounter short texts: a bakery's opening hours, a museum ticket price, directions on a metro map, or cooking instructions on a food package. Practical information is the specific, usable data you extract from these texts.

Les horaires
Opening hours, schedules, times of events
Les prix
Prices, fees, costs, discounts
Les lieux
Addresses, locations, directions
Les instructions
Steps, rules, directions, procedures

Why This Skill Matters

You do not need to understand every word in a French text to find the information you need. A menu might have 200 words, but you only need the price of your dish. A train schedule might fill an entire board, but you only need one departure time.

The Four Categories of Practical Info

Information Pratique Les Horaires Les Prix Les Lieux Les Instructions 12 rue de Rivoli 9h00 - 18h00 5,50 € Tournez à droite

Les Horaires: Key Vocabulary

French uses the 24-hour clock in official contexts. Here are the signal words that tell you a text contains time information:

1
Ouvert / Fermé: Open / Closed: the most common words on any sign with hours.
2
Horaires d'ouverture: Opening hours: the heading that announces a schedule.
3
De ... à ...: From ... to ...: indicates a time range (e.g., de 9h à 17h).
4
Lundi, mardi, mercredi...: Days of the week signal which hours apply.
5
Sauf / Excepté: Except: signals exceptions (sauf dimanche = except Sunday).

Les Prix: Key Vocabulary

Prices in French use a comma for decimals (not a period): 5,50 € means five euros and fifty cents. Look for these signal words:

Tarif / Prix
Rate / Price: the heading before a price list
Gratuit
Free (no charge)
Réduction
Discount: often for students or seniors

Lieux & Instructions

Locations
Adresse: street address
Rue / Boulevard / Place: street types
À côté de / En face de: next to / across from
Arrêt / Station: stop / station
Instructions
Tournez / Allez / Prenez: Turn / Go / Take
Tout droit: straight ahead
À droite / À gauche: right / left
Suivez / Appuyez: follow / press

The Scanning Strategy

When you encounter a French text, follow this structured approach to find the information you need without reading every word:

1
Identify what you need. Before reading, decide: am I looking for a time, a price, a place, or an instruction?
2
Scan for visual anchors. Look for numbers, symbols (€, h, km), bold text, or headings first.
3
Locate signal words. Find keywords like ouvert, tarif, adresse, tournez near your anchor.
4
Read the immediate context. Read the sentence or phrase around the signal word to get the full detail.
5
Verify with surrounding clues. Check for exceptions (sauf), conditions (sur réservation), or qualifiers.

Example 1: La Boulangerie

Panneau de boulangerie Boulangerie du Village
Ouvert du lundi au samedi
de 7h00 à 19h30
Dimanche : 8h00 à 13h00
15 place de la Mairie
Pain de campagne : 2,80 €
Croissant : 1,20 €

Example 2: Le Musée

Site web du musée Musée d'Art Moderne

Horaires d'ouverture :
Mardi à vendredi : 10h à 18h
Samedi et dimanche : 10h à 20h
Fermé le lundi

Tarifs :
Plein tarif : 14,00 €
Tarif réduit (étudiants) : 9,50 €
Gratuit pour les moins de 18 ans

2 boulevard Saint-Germain, Paris 6e
Métro : Saint-Germain-des-Prés (ligne 4)

Breaking Down the Museum Text

1
Hours: Fermé le lundi means "closed on Monday." The museum is open Tuesday through Sunday with different weekend hours (until 20h, not 18h).
2
Prices: Tarif réduit means "reduced rate." If you are a student, you pay 9,50 €, not the full 14,00 €. Under 18 is free (gratuit).
3
Location: Métro : Saint-Germain-des-Prés (ligne 4) tells you which metro line to take. The address uses boulevard, a wide avenue.

Example 3: L'Horaire de Train

Train Départ Arrivée Voie
TGV 8401 08h12 10h45 7
TER 3322 09h30 12h15 3
TGV 8417 12h05 14h38 12
TER 3340 15h45 18h20 5

12-Hour vs. 24-Hour Clock

French uses the 24-hour clock in almost all written contexts: schedules, signs, tickets. In casual speech, the 12-hour system is sometimes used with du matin / de l'après-midi / du soir.

12-Hour (Informal) 24-Hour (Written) English
8h du matin 08h00 8:00 AM
midi 12h00 12:00 PM
3h de l'après-midi 15h00 3:00 PM
9h du soir 21h00 9:00 PM
minuit 00h00 12:00 AM

How to Apply the Strategy

STEP 1 Define your goal STEP 2 Scan for anchors STEP 3 Find signal words STEP 4 Read context STEP 5 Check exceptions EXAMPLE: "What time does the shop close on Saturday?" 1. Goal: closing time, Saturday 2. Scan: find numbers near "samedi" 3. Signal: "Fermé" or "Fermeture" 4. Read: "Samedi : 9h - 17h" → closes at 17h

Common Mistakes

✕ Confusing Comma vs. Period
In French, 3,50 € means 3 euros 50 cents. A period (3.500) marks thousands, not decimals. Reading "3.500 €" as three euros fifty is wrong: it means three thousand five hundred euros.
✕ Ignoring "Sauf" and "Excepté"
A sign says "Ouvert tous les jours sauf lundi": open every day except Monday. Skipping sauf means you show up on Monday to a closed door.
✕ Misreading 24h Time
Seeing 16h30 and thinking it is 6:30 PM. Remember: subtract 12 from the hour. 16 minus 12 = 4, so it is 4:30 PM.

Quick Reference Summary

Category Signal Words Visual Anchors Example
Hours ouvert, fermé, horaires h, numbers, days 9h - 18h
Prices tarif, prix, gratuit €, comma, numbers 12,50 €
Locations adresse, rue, métro numbers, proper nouns 5 rue Mouffetard
Instructions tournez, allez, prenez imperative verbs Prenez la ligne 4

Question 1 of 5

According to this sign, when does the library close on Saturday?

Question 2 of 5

A French restaurant menu lists: "Salade niçoise : 8,90 €". What does 8,90 € mean?

Question 3 of 5

A sign reads: "Ouvert tous les jours sauf mardi." On which day is the place closed?

Question 4 of 5

You are a 17-year-old student visiting this museum on a regular Wednesday. How much do you pay?

Question 5 of 5

You see directions: "Sortez du métro, tournez à gauche, puis continuez tout droit pendant 200 mètres." What should you do first after exiting the metro?