Clarifying
Meaning
Learn the essential French phrases to ask for clarification, confirm understanding, and keep conversations flowing naturally.
Why Clarifying Matters
In real conversations, you will not understand every word. Native speakers use slang, speak quickly, and reference unfamiliar topics. The ability to ask for clarification is what separates a struggling learner from a confident communicator.
Two Pillars of Clarification
The Clarification Cycle
Every clarification phrase you learn feeds back into this cycle, keeping the dialogue alive.
Asking What Something Means
Asking How to Say Something
Formal vs. Informal Register
| Situation | Formal (vous) | Informal (tu) |
|---|---|---|
| What does that mean? | Qu'est-ce que cela veut dire ? | Ça veut dire quoi ? |
| How do you say...? | Comment dit-on... ? | Comment on dit... ? |
| Can you repeat? | Pourriez-vous répéter ? | Tu peux répéter ? |
| I don't understand | Je ne comprends pas. | Je comprends pas. |
| Can you explain? | Pourriez-vous expliquer ? | Tu peux expliquer ? |
Supporting Phrases for Clarity
"Can you repeat, please?"
"More slowly, please."
"Can you spell that?"
How to Clarify Step by Step
Example: Unknown Word
Example: Missing Vocabulary
Example: Multiple Strategies
Common Mistakes
Phrase Quick Reference
Summary Table
| Goal | Phrase | English |
|---|---|---|
| Ask meaning (general) | Qu'est-ce que ça veut dire ? | What does that mean? |
| Ask meaning (specific) | Que veut dire [mot] ? | What does [word] mean? |
| Signal confusion | Je ne comprends pas. | I don't understand. |
| Ask how to say | Comment dit-on... en français ? | How do you say... in French? |
| Ask to repeat | Pouvez-vous répéter ? | Can you repeat? |
| Ask to slow down | Plus lentement, s'il vous plaît. | More slowly, please. |
| Confirm understanding | Donc, ça veut dire... | So, that means... |
Question 1 of 5
Your French friend says a word you have never heard before. Which phrase should you use to ask what it means?
Question 2 of 5
You want to say "homework" but do not know the French word. Which phrase is most appropriate?
Question 3 of 5
Context: You are speaking to your school principal (le directeur) and do not understand something he said. You need to ask him to repeat more slowly.
Which response uses the correct register?
Question 4 of 5
After someone explains a word to you, what should you do to confirm your understanding?
Question 5 of 5
Dialogue:
Sophie: On va au ciné ce soir, tu viens ?
You: Euh... _______ ?
Sophie: "Ciné", c'est le cinéma !
Which phrase best fills the blank to ask Sophie what "ciné" means?