01 / 21
tu vous

Choosing
Formality Levels

Master the art of tu vs. vous, greetings, and courtesy phrases to speak French that fits every social situation.

Conversational French

Why Formality Matters

In French, the words you choose signal respect, closeness, and social awareness. Using the wrong register can make you sound rude to a stranger or oddly stiff with a friend.

The Formality Spectrum

Familier Salut! (casual) Courant Bonjour! (standard) Soutenu Bonjour, Madame (formal) Protocolaire Veuillez agréer... (ceremonial)

Tu vs. Vous: The Core Rule

TU (tutoyer) Friends Family members Children / Peers Classmates Animals / Pets Online peers VOUS (vouvoyer) Strangers Teachers / Bosses Elderly people Professionals Customers Plural "you" (any)

The Golden Rule

Tutoyer
To address someone with tu. Signals closeness, informality, or equal social standing.
Vouvoyer
To address someone with vous. Signals respect, distance, professionalism, or formality.

Informal vs. Formal Greetings

Informal
Salut, ça va?
Hey, how's it going?
Formal
Bonjour, Madame. Comment allez-vous?
Good day, Ma'am. How are you?
Informal
Salut, à plus!
Bye, see ya!
Formal
Au revoir, Monsieur. Bonne journée.
Goodbye, Sir. Have a nice day.

Courtesy Phrases by Register

Meaning Informal (tu) Formal (vous)
Please S'il te plaît S'il vous plaît
Thank you Merci! Je vous remercie
Excuse me Excuse-moi Excusez-moi
I'm sorry Désolé(e) Je suis navré(e)
Can you...? Tu peux...? Pourriez-vous...?

How to Choose Your Register

1
Assess the relationship. Is this person a close friend, family member, or peer? If yes, lean toward tu.
2
Consider age and authority. Elders, teachers, bosses, and officials almost always warrant vous.
3
Read the setting. A job interview, hospital, or government office calls for vous. A party with peers calls for tu.
4
Follow their lead. If the other person uses tu first, you may mirror it. If unsure, stay with vous.
5
Match your vocabulary. Pair tu with casual greetings (Salut, Ça va?) and vous with formal ones (Bonjour, Madame).

Example 1: At a Café

CUSTOMER Stranger to server → VOUS SERVER Professional context → VOUS
Customer
Bonjour, je voudrais un café, s'il vous plaît.
Hello, I would like a coffee, please.

Example 2: Meeting a Classmate

YOU Same age, same class → TU CLASSMATE Equal status, peer → TU
You
Salut! Ça va? Tu es dans le cours de maths aussi?
Hey! How's it going? You're in the math class too?

Example 3: A Tricky Situation

You meet your friend's parent for the first time at dinner. Your friend uses tu with them, but you are a guest meeting an adult.

Correct approach
Bonjour, Madame Dupont. Enchanté(e). Vous avez une très belle maison.
Hello, Mrs. Dupont. Pleased to meet you. You have a very beautiful home.

The Tutoiement Invitation

Switching from vous to tu is a social milestone. It should be offered by the person with higher status (older, in authority) or mutually agreed upon.

Common Phrases
"On peut se tutoyer?"
(Can we use tu?)

"Tu peux me tutoyer."
(You can use tu with me.)
Who Initiates?
The elder or authority figure offers first. A student should never ask a professor to switch. Among equals, either person may propose it.

Greetings Decision Flowchart

You meet someone Do you know them well? YES NO Peer or younger? YES Tu + Salut! NO Vous + Bonjour Use Vous + Bonjour, M./Mme Wait for invitation to switch to tu

Beyond Tu/Vous: Vocabulary Shifts

Formality is not only about pronouns. Entire phrases, verb forms, and vocabulary change between registers.

Concept Casual Formal
Yes Ouais Oui
I don't know J'sais pas / Chépas Je ne sais pas
Eating Bouffer Manger / Dîner
Money Le fric / La thune L'argent
Car La bagnole La voiture
Work Le boulot Le travail

Common Mistakes

✕ Mixing Registers
Saying "Salut, comment allez-vous?" mixes casual greeting with formal pronoun. Choose one register and stay consistent.
✕ Tutoyer a Stranger
Using tu with a shopkeeper or stranger comes across as rude or presumptuous, even if they are young.
✕ Switching Mid-Sentence
Starting with vous then accidentally slipping into tu signals uncertainty. Practice maintaining consistency throughout a conversation.

Summary: Quick Reference

Situation Register Greeting Pronoun
Close friend Familier Salut! Tu
Classmate (new) Familier Salut / Bonjour Tu
Teacher Soutenu Bonjour, M./Mme Vous
Shopkeeper Courant Bonjour Vous
Job interview Soutenu Bonjour, M./Mme Vous
Friend's parent Courant Bonjour, M./Mme Vous

Question 1 of 5

You are ordering at a boulangerie (bakery). The baker is an adult you have never met. Which greeting is most appropriate?

Question 2 of 5

You run into a classmate your age at school. Which is the most natural way to greet them?

Question 3 of 5

Your friend's mother says to you: "Tu peux me tutoyer." What does this mean?

Question 4 of 5

Which of the following sentences incorrectly mixes formality registers?

Question 5 of 5

Which closing is most appropriate?