01 / 21

Asking for
Repetition

Learn how to politely ask someone to repeat, slow down, or clarify when you don't understand in French conversation.

Conversational French

Why Asking for Repetition Matters

Every language learner encounters moments when a native speaker talks too quickly or uses an unfamiliar word. Instead of freezing or pretending you understood, skilled communicators know how to ask for help. This keeps the conversation flowing and shows respect for what the other person is saying.

Two Registers: Formel vs. Informel

French speakers switch between formal (vous) and informal (tu) registers depending on who they are talking to. The phrases you choose must match the register of the conversation.

Formel (vous)
Teachers, strangers, elders, professional settings. Shows politeness and distance.
Informel (tu)
Friends, classmates, family members, peers. Shows familiarity and closeness.

Key Vocabulary

répéter
to repeat
plus lentement
more slowly
comprendre
to understand
expliquer
to explain

Core Phrases: Formal (vous)

1
Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Could you repeat, please?
2
Pourriez-vous parler plus lentement ?
Could you speak more slowly?
3
Excusez-moi, je n'ai pas compris.
Excuse me, I did not understand.
4
Que veut dire « ... » ?
What does "..." mean?

Core Phrases: Informal (tu)

1
Tu peux répéter ?
Can you repeat?
2
Parle plus lentement, s'il te plaît.
Speak more slowly, please.
3
J'ai pas compris.
I didn't understand. (spoken French often drops "ne")
4
Comment ? / Quoi ?
What? / Huh? (very casual)

The Formality Spectrum

Très Informel Informel Formel Très Formel Quoi ? Comment ? Tu peux répéter ? Pardon ? Pourriez-vous répéter ? close friends classmates stranger teacher, boss Increasing Formality →

Pardon ? vs. Comment ? vs. Quoi ?

Phrase Register English Equivalent When to Use
Pardon ? Neutral / Formal Pardon? / Sorry? Safe in almost any situation
Comment ? Informal What? / Come again? With friends and peers
Quoi ? Very Informal Huh? / What?! Only with close friends

How to Apply These Phrases

1
Identify the register. Are you speaking with a teacher (vous) or a friend (tu)?
2
Signal that you didn't understand. Use an opener like Excusez-moi or Pardon.
3
Make a specific request. Ask to répéter (repeat), parler plus lentement (speak more slowly), or expliquer (explain).
4
Confirm you understood. Nod and say D'accord or Merci, je comprends maintenant.

Example 1: At a Hotel Reception

A
Votre chambre est au troisième étage, prenez l'ascenseur à gauche après le couloir.
B
Excusez-moi, pourriez-vous répéter plus lentement, s'il vous plaît ?
A
Bien sûr. Votre chambre... est au troisième étage...
B
Merci beaucoup, je comprends maintenant.

Example 2: With a Classmate

A
On se retrouve à la brasserie à côté de la fac vers 18 h, non ?
B
Attends, tu peux répéter ? C'est où exactement ?
A
La brasserie à côté de la fac. Tu sais, sur la place.
B
Ah d'accord, j'y serai !

Example 3: Asking for Meaning

Prof
Ouvrez vos manuels à la page quarante-sept et lisez l'encadré.
Élève
Excusez-moi, que veut dire « encadré » ?
Prof
Un encadré, c'est la boîte de texte encadrée sur la page. A text box.
Élève
D'accord, merci !

Conversation Flow

Someone speaks Understood? Oui Continue talking Non Ask for repetition / clarification They repeat

More Useful Phrases

Je suis désolé(e)
I'm sorry (polite opener before asking for repetition)
Vous pouvez épeler ?
Can you spell it? (useful for names and addresses)
Qu'est-ce que ça veut dire ?
What does that mean? (general, not about a specific word)

Common Mistakes

✕ Wrong Register
Using Quoi ? with a teacher or boss. This sounds rude. Use Pardon ? or Pourriez-vous répéter ? instead.
✕ Mixing tu / vous
Saying Tu peux répéter ? to someone you should address as vous. Always match the pronoun to the relationship.
✕ Translating Literally
Saying Répéte ça encore (repeat that again). In French, just répéter already implies "again." No need for encore.

Summary Table

Situation Formal (vous) Informal (tu)
Ask to repeat Pourriez-vous répéter ? Tu peux répéter ?
Ask to slow down Pourriez-vous parler plus lentement ? Parle plus lentement, s'il te plaît.
Say you didn't understand Je n'ai pas compris. J'ai pas compris.
Ask word meaning Que veut dire « ... » ? Ça veut dire quoi, « ... » ?
Quick interjection Pardon ? Comment ? / Quoi ?

Question 1 of 5

You are speaking with your French teacher and didn't catch what she said. Which phrase is the most appropriate?

Question 2 of 5

Your friend uses the word « embouteillage » and you don't know what it means. What do you say?

Question 3 of 5

Which of the following is too casual to use with a stranger at a train station?

Question 4 of 5

Which response best fits this situation?

Question 5 of 5

In spoken French, J'ai pas compris drops a word that is normally required in written French. Which word is dropped?