01 / 21
tu vous

Adjusting Request
Formality in French

Learn to navigate between tu and vous to make requests that match the social context: from casual favors to polite professional asks.

Conversational French

Why Formality Matters

In French, the way you ask for something signals your relationship with the listener. Using the wrong register can sound rude, distant, or awkward. Unlike English, French has a built-in formality switch: the choice between tu (informal "you") and vous (formal "you").

Tu vs Vous: The Core Split

Tu (Informal)
Friends, family, classmates, children, close colleagues. Signals closeness and familiarity.
Vous (Formal)
Strangers, elders, teachers, bosses, customer service. Signals respect and professional distance.

The Formality Spectrum

Casual Formal Passe-moi le sel. Tu peux me passer le sel? Pourriez-vous me passer le sel? Auriez-vous l'amabilité de... All four sentences ask for the same thing: "Pass me the salt." Tu Territory Vous Territory

Three Formality Levers

1
Pronoun choice: tu (informal) vs vous (formal). This changes verb conjugation across every tense.
2
Verb mood: Present indicative ("tu peux") → conditional ("pourriez-vous"). The conditional softens any request.
3
Polite add-ons: "s'il te plaît" (casual) vs "s'il vous plaît" (formal), plus hedging phrases like "je voudrais" or "auriez-vous l'amabilité de..."

Key Verb Forms for Requests

Tu (Informal) Vous (Formal)
Pouvoir (present) Tu peux Vous pouvez
Pouvoir (conditional) Tu pourrais Pourriez-vous
Vouloir (conditional) Tu voudrais Voudriez-vous
Imperative Passe ! Passez !
"Please" S'il te plaît S'il vous plaît

Tu vs Vous: Key Distinction

Tu = Solidarity
Implies shared identity, equality, warmth. Using tu with someone signals "we're on the same level." Common among peers, friends, siblings.
Vous = Deference
Implies respect for hierarchy, age, or unfamiliarity. Using vous signals "I acknowledge your status." Required in professional, academic, and service settings.

Choosing the Right Register

Who are you talking to? Friend / Family / Peer? Stranger / Elder / Boss? Use TU Tu peux m'aider? Use VOUS Pourriez-vous m'aider? The conditional mood is key to politeness When in doubt → start with vous → wait for invitation to tutoyer

How to Build a Request

1
Identify your audience: Is this person a friend, peer, or family member (tu)? Or a stranger, elder, authority figure (vous)?
2
Choose the verb form: Present indicative for casual ("tu peux"), conditional for polite ("pourriez-vous"), or imperative for direct commands.
3
State your request: Use an infinitive after the helping verb: "me passer le sel," "m'aider," "répéter."
4
Add a polite tag: S'il te plaît (tu) or s'il vous plaît (vous). This small addition always helps.
5
Check the tone: Read the full sentence aloud. Does it match the relationship? Adjust if it feels too stiff or too familiar.

Example 1: Casual Request

Situation: You're at lunch with your best friend and want them to pass the water.

Casual (tu + present)
Tu peux me passer l'eau, s'il te plaît?
Can you pass me the water, please?
Even more casual (imperative)
Passe-moi l'eau!
Pass me the water!

Example 2: Formal Request

Situation: You're asking your teacher for permission to leave the classroom early.

Formal (vous + conditional)
Pourriez-vous me permettre de partir plus tôt, s'il vous plaît?
Could you allow me to leave early, please?
Too casual (wrong register)
Tu peux me laisser partir?
Can you let me leave?

Example 3: Mid-Register Request

Situation: You're asking an older coworker you're friendly with to help you with a file.

Polite but warm (vous + present)
Vous pouvez m'aider avec ce dossier, s'il vous plaît?
Can you help me with this file, please?
If they say "On se tutoie!"
Tu peux m'aider avec ce dossier?
Can you help me with this file?

Polite Softeners & Extras

Excusez-moi
Use before a request to a stranger: "Excusez-moi, pourriez-vous..." (formal) or "Excuse-moi, tu peux..." (casual).
Je voudrais
"I would like": a conditional form of vouloir. Replaces the blunt "je veux" in formal or service contexts.
Est-ce que
Adds a question frame: "Est-ce que vous pourriez..." Slightly less direct than inversion ("Pourriez-vous..."), but equally polite.

The Imperative: Direct Commands

The imperative mood gives orders or instructions directly. It drops the subject pronoun entirely. It exists in both registers, but tone differs dramatically.

Tu (Imperative) Vous (Imperative)
Passer Passe ! Passez !
Attendre Attends ! Attendez !
Venir Viens ! Venez !
With "please" Passe, s'il te plaît Passez, s'il vous plaît

Common Mistakes

✕ Using tu with a teacher
In French schools, students always address teachers with vous. Saying "Tu peux m'expliquer?" to your prof sounds disrespectful.
✕ Mixing tu/vous mid-sentence
"Tu pouvez m'aider?" is a grammatical error. Once you choose a register, the pronoun and verb ending must match throughout.
✕ Over-formal with close friends
Using "Pourriez-vous" with your best friend sounds sarcastic or oddly cold. Match the register to the relationship.

Summary at a Glance

Feature Casual (tu) Mid-register Formal (vous)
Pronoun tu vous vous
Verb mood Present / Imperative Present Conditional
Example opener Tu peux... Vous pouvez... Pourriez-vous...
"Please" s'il te plaît s'il vous plaît s'il vous plaît
Who Friends, family Friendly colleague Stranger, boss, elder

Question 1 of 5

You are asking a stranger on the street for directions. Which is the most appropriate request?

Question 2 of 5

What is wrong with the sentence "Tu pouvez m'aider?"

Question 3 of 5

Your close friend offers to lend you a pen. You want to say "Thanks, can you also lend me your notebook?" Which is most natural?

Question 4 of 5

Which verb mood softens a request beyond the present indicative?

Question 5 of 5

Which pair of sentences uses the correct register for this situation?