Retell & Summarize
in Narrative Form
Master the art of retelling and summarizing information in Spanish using narrative structures, transitional phrases, and precise vocabulary.
What Does It Mean to Retell?
To retell (recontar) means to communicate the key events, ideas, or information from a source text in your own words while preserving the original meaning and sequence. In AP Spanish, this skill is tested in both interpersonal and presentational communication modes.
Recontar vs. Resumir
Why This Skill Matters
Retelling and summarizing connect all three communication modes on the AP exam. You read or listen (interpretive), discuss (interpersonal), and produce narrative texts (presentational).
The Narrative Framework
Recontar vs. Traducir vs. Copiar
| Recontar | Traducir | Copiar | |
|---|---|---|---|
| Own words? | ✓ Yes | Partially | ✕ No |
| Preserves meaning? | ✓ Yes | ✓ Yes | ✓ Yes |
| Shows comprehension? | ✓ Deep | Surface | ✕ None |
| AP exam credit? | ✓ Full | Reduced | ✕ Zero |
Essential Transition Words
The Verb Tense Toolkit
How to Retell Step by Step
Example 1: Simple Retelling
Example 2: Summarizing an Article
Example 3: Retelling Audio
Power Reporting Verbs
Common Mistakes to Avoid
Summary: Retelling Checklist
| Element | What to Do | Example Phrase |
|---|---|---|
| Opening | State the source and topic | "El artículo trata sobre..." |
| Sequence | Follow chronological order | "Primero... luego... finalmente..." |
| Paraphrasing | Use your own words | "En otras palabras..." |
| Verb tenses | Mix pretérito + imperfecto | "Descubrió que hacía..." |
| Transitions | Connect ideas smoothly | "Como resultado... sin embargo..." |
| Closing | Synthesize the main point | "En resumen, el autor concluye..." |
Question 1 of 5
Which of the following best describes what it means to "retell" information in AP Spanish?
Question 2 of 5
Read the following retelling. Which transition word best fills the blank?
"La protagonista viajó a Madrid. _____, conoció a un artista famoso en el museo."
Question 3 of 5
When retelling a narrative set in the past, which verb tense combination is most appropriate?
Question 4 of 5
Source: "El gobierno anunció un nuevo programa de reciclaje. El programa incluye la separación de basura en tres categorías. Los ciudadanos recibirán contenedores gratuitos. Las multas por no reciclar aumentarán."
Which of the following is the best summary of this passage in narrative form?
Question 5 of 5
Which reporting verb would be most appropriate to introduce a source author's main argument?