Use and Cite Sources - AP Spanish Language and Culture

  1. What is the difference between a "cita textual" and a "paráfrasis"?
    A cita textual reproduces the exact words in quotation marks; a paráfrasis restates the idea in one's own words.
  2. What does "de acuerdo con" mean when it introduces a source?
    "According to," as in "De acuerdo con el informe, ...".
  3. What does "señala" mean in "La fuente señala que..."?
    "Points out" or "indicates." It introduces information reported by the source.
  4. What does "tal como indica" mean?
    "Just as (it) indicates." It introduces source information that supports the writer's point.
  5. What punctuation encloses a direct quotation in Spanish?
    Comillas (quotation marks). The RAE recommends angular comillas (« ») as the first choice.
  6. What is the list of sources at the end of a research paper called in Spanish?
    La bibliografía (or las obras citadas).
  7. What does the reporting verb "sostener" mean in "El autor sostiene que..."?
    "To maintain" or "argue." It presents the author's position or main claim.
  8. What is the Spanish word for presenting another person's words or ideas as one's own?
    El plagio (plagiarism).
  9. What is the Spanish word for "source" in a research context?
    La fuente, as in "una fuente fiable" (a reliable source).
  10. What does "según" mean when introducing information from a source?
    "According to," as in "Según el artículo, ...".
  11. Which reporting verb presents a source's claim more tentatively: afirmar or sugerir?
    Sugerir (to suggest). Afirmar (to state) presents the claim as certain.

Study these flashcards