Use and Cite Sources - AP Spanish Language and Culture
- What is the difference between a "cita textual" and a "paráfrasis"?
- A cita textual reproduces the exact words in quotation marks; a paráfrasis restates the idea in one's own words.
- What does "de acuerdo con" mean when it introduces a source?
- "According to," as in "De acuerdo con el informe, ...".
- What does "señala" mean in "La fuente señala que..."?
- "Points out" or "indicates." It introduces information reported by the source.
- What does "tal como indica" mean?
- "Just as (it) indicates." It introduces source information that supports the writer's point.
- What punctuation encloses a direct quotation in Spanish?
- Comillas (quotation marks). The RAE recommends angular comillas (« ») as the first choice.
- What is the list of sources at the end of a research paper called in Spanish?
- La bibliografía (or las obras citadas).
- What does the reporting verb "sostener" mean in "El autor sostiene que..."?
- "To maintain" or "argue." It presents the author's position or main claim.
- What is the Spanish word for presenting another person's words or ideas as one's own?
- El plagio (plagiarism).
- What is the Spanish word for "source" in a research context?
- La fuente, as in "una fuente fiable" (a reliable source).
- What does "según" mean when introducing information from a source?
- "According to," as in "Según el artículo, ...".
- Which reporting verb presents a source's claim more tentatively: afirmar or sugerir?
- Sugerir (to suggest). Afirmar (to state) presents the claim as certain.