Idiomatic and Culturally Authentic Expressions - AP Spanish Language and Culture
- ¿Qué significa la expresión «estar en las nubes»?
- Estar distraído, sin prestar atención a lo que pasa alrededor.
- ¿Qué significa la expresión «ser pan comido»?
- Ser muy fácil.
- ¿Qué significa la expresión «hablar por los codos»?
- Hablar demasiado.
- ¿Qué significa la expresión «dar en el clavo»?
- Acertar plenamente o encontrar la solución correcta.
- ¿Qué significa la expresión «ponerse las pilas»?
- Activarse y empezar a esforzarse o a trabajar con energía.
- ¿Qué significa la expresión «echar una mano»?
- Ayudar a alguien.
- ¿Qué significa la expresión «no tener pelos en la lengua»?
- Decir lo que se piensa con total franqueza, sin callarse nada.
- ¿Qué significa la expresión «tomar el pelo»?
- Burlarse de alguien o engañarlo en broma.
- ¿Qué significa la expresión «meter la pata»?
- Cometer un error o decir algo inoportuno.
- ¿Qué enseña el refrán «a caballo regalado no se le mira el diente»?
- Que no hay que criticar ni ponerle defectos a lo que se recibe como regalo.
- ¿Qué significa la expresión «estar como pez en el agua»?
- Sentirse muy cómodo y seguro en un lugar o situación.
- ¿Qué significa la expresión «costar un ojo de la cara»?
- Ser muy caro.