Deduce the Meaning of Unfamiliar Vocabulary - AP Spanish Language and Culture
- ¿Qué significa en español la palabra «éxito», un falso amigo del inglés?
- Resultado feliz o triunfo (success). No significa salida (exit).
- ¿Qué son los «cognados»?
- Palabras de dos idiomas con el mismo origen, forma parecida y significado similar, como «nación» y «nation».
- ¿Qué significa en español el adverbio «actualmente»?
- En el momento presente (currently). No significa «en realidad» (actually).
- ¿Qué significa «modernizar», a partir del sufijo «-izar»?
- Hacer moderno algo. El sufijo «-izar» forma verbos que significan convertir en o dar cierta cualidad.
- ¿Qué significa «portazo», a partir del sufijo «-azo»?
- Un golpe fuerte dado con una puerta al cerrarla. El sufijo «-azo» puede indicar golpe dado con algo.
- Si «nublado» significa cubierto de nubes, ¿qué significa «despejado» al hablar del cielo?
- Sin nubes, claro. El contraste con «nublado» ayuda a deducir el sentido.
- ¿Qué significado aporta el prefijo «des-» en palabras como «desconfiar» o «deshacer»?
- Negación o inversión de la acción: «desconfiar» es no confiar y «deshacer» es anular lo hecho.
- ¿Qué es una «librería» en español?
- Una tienda donde se venden libros (bookstore). Un lugar para prestar libros es una biblioteca.
- ¿Qué significa en español la palabra «embarazada», un falso amigo del inglés?
- Que espera un hijo (pregnant). No significa avergonzada (embarrassed).
- Si una «zapatería» es donde se venden zapatos, ¿qué es una «frutería»?
- Una tienda donde se vende fruta. El sufijo «-ería» indica un establecimiento comercial.
- Usando sus partes, ¿qué significa «inagotable»?
- Que no se puede agotar. «In-» niega y «-ble» indica posibilidad.
- ¿Qué significa el verbo «releer»?
- Volver a leer. El prefijo «re-» indica repetición.