Use and Cite
Sources
Master the art of integrating information from Japanese sources and citing them appropriately in written presentations.
What Does Citing Sources Mean?
When you write a presentational essay or speech in Japanese, you often draw on outside information: articles, charts, interviews, or audio clips. Citing means telling your reader exactly where that information came from so they can trust and verify your claims.
Key Terms You Need to Know
Why Citing Matters on the AP Exam
The Citation Framework
Quote vs Paraphrase vs Summary
| Direct Quote | Paraphrase | Summary | |
|---|---|---|---|
| Definition | Exact words from source | Restated in your words | Main idea condensed |
| Markers | 「 」quotation marks | ~によると, ~そうだ | ~の記事では, 全体的に |
| Length | Short phrase or sentence | Similar to original | Much shorter |
| Best for | Key definitions, data | Explaining ideas | Overviewing a source |
Essential Citation Phrases in Japanese
How to Cite Step by Step
Example 1: Citing an Article
Example 2: Citing a Graph
Example 3: Citing an Interview
Integrating Multiple Sources
Formal vs Informal Attribution
| Formal (です/ます) | Informal (だ/である) | |
|---|---|---|
| "According to" | ~によりますと | ~によると |
| "~ states that" | ~と述べています | ~と述べている |
| "We can see from" | ~から分かります | ~から分かる |
| "It is said" | ~と言われています | ~と言われている |
| AP Exam Usage | ★ Recommended | Acceptable in である体 |
Connecting Evidence to Your Argument
Citing a source is not enough. You must explain how the evidence supports your claim. Use these bridge phrases after each citation:
Common Mistakes to Avoid
Summary: Citation Checklist
| Step | Action | Key Phrase |
|---|---|---|
| 1. Identify | Label each source (資料1, 2, 3) | 資料〇の~ |
| 2. Extract | Find key facts or opinions | ~によると |
| 3. Integrate | Quote, paraphrase, or summarize | 「 」/ ~そうだ / ~ということだ |
| 4. Connect | Bridge to your thesis | このことから~と考えられる |
| 5. Transition | Link to next source or point | また / さらに / 一方 |
Question 1 of 5
Which phrase is the most appropriate way to introduce a citation from an article (記事) in a formal AP essay?
Question 2 of 5
When directly quoting a Japanese source, which punctuation marks should surround the quoted text?
Question 3 of 5
Student's essay excerpt: 日本の高校生はスマートフォンを毎日3時間以上使っている。スマートフォンの所有率は93%だ。田中先生は勉強時間が減っていると言った。だから、スマートフォンは問題だと思う。
What is the biggest weakness of this student's paragraph?
Question 4 of 5
Which sentence best demonstrates a paraphrase (言い換え) rather than a direct quote?
Question 5 of 5
After citing evidence, which type of sentence should immediately follow to earn top scores on the AP rubric?