01 / 20

Transitional Expressions
Cohesive Devices in Writing

Master transitional expressions (接続表現) and cohesive devices to create smooth, paragraph-length discourse in Japanese written exchanges.

AP Japanese Language & Culture

What Are Transitional Expressions?

Transitional expressions (接続表現 / せつぞくひょうげん) are words and phrases that connect ideas between sentences and paragraphs. They signal logical relationships such as addition, contrast, cause-effect, and conclusion to the reader.

What Are Cohesive Devices?

Cohesive devices are a broader category of tools that tie your writing together. They include transitional expressions, but also encompass:

Connectors
しかし、それに、だから: explicit linking words between sentences
Reference
その、これ、あの人: pronouns and demonstratives that point back to earlier content
Repetition
Key words and synonyms repeated across sentences to maintain thematic unity

Why Do They Matter in Written Exchanges?

On the AP Japanese exam, written exchanges (emails, letters, messages) are scored on how well-organized and coherent your response is. Without cohesive devices, even accurate grammar sounds choppy and disconnected.

Without Connectors 日本語は難しいです。 毎日勉強しています。 漢字は面白いです。 Japanese is hard. I study every day. Kanji are interesting. Choppy, disconnected With Connectors 日本語は難しいです。 そのため、毎日勉強しています。 特に、漢字は面白いです。 Japanese is hard. Therefore, I study every day. In particular, kanji are interesting. Smooth, logical flow

Five Categories of Transitional Expressions

接続表現 Transitions Addition (添加) また、さらに、それに Contrast (逆接) しかし、でも、一方 Cause/Effect (因果) だから、そのため、なぜなら Conclusion (結論) つまり、このように、要するに Example (例示) 例えば、たとえば

Formal vs. Casual Register

Japanese transitions come in formal and casual variants. Using the wrong register in a written exchange can weaken your score even if the logic is correct.

Function Formal (書き言葉) Casual (話し言葉)
But / However しかし / しかしながら でも / だけど
Therefore そのため / したがって だから / なので
Also / Moreover また / さらに あと / それに
In other words すなわち / つまり 要するに / ていうか
For example 例えば / 具体的には たとえば / 例を挙げると

Beyond Connectors: Cohesive Device Types

1
Demonstratives (指示語): Use その, この, あの to refer back to something already mentioned. Example:
2
Pronoun substitution (代名詞): Replace repeated nouns with これ, それ, or あれ to avoid redundancy.
3
Lexical chains (語彙の連鎖): Repeat related vocabulary or synonyms across sentences to unify themes.
4
Sentence-ending patterns: Consistent use of です/ます or だ/である throughout maintains tonal cohesion.

How to Apply in Written Exchanges

1
Read the prompt carefully. Identify the required register: formal (先生へのメール) or casual (友達へのメッセージ).
2
Outline your paragraph. Write 3-4 main ideas. Assign a transitional category to each connection (addition, contrast, cause, etc.).
3
Choose appropriate connectors. Match register and pick from your category list. Avoid repeating the same connector.
4
Add cohesive devices. Use demonstratives (その, この) to link back, and repeat key vocabulary for thematic unity.
5
Review flow aloud. Read your response. If any sentence feels abrupt, insert a transition or demonstrative.

Example 1: Addition and Cause

Prompt: Write to your teacher about why you want to study in Japan.

Example 2: Contrast and Example

Prompt: Respond to a friend's email about choosing a club activity.

Example 3: Multi-Layer Cohesion

Prompt: Write a formal email to a host family about dietary restrictions.

Building a Paragraph Flow

Opening Statement (導入) また / さらに Supporting Detail (展開) 例えば / 具体的には Concrete Example (例示) そのため / したがって Conclusion (結論) PARAGRAPH FLOW

Common Mistakes to Avoid

✕ Overusing だから
Students chain だから between every sentence. Vary your connectors: use そのため, したがって, and それで as well.
✕ Wrong Register
Using でも in a formal email to a teacher, or しかしながら in a casual note to a friend. Always match the register to the context.
✕ Contradictory Logic
Using しかし (contrast) when the next sentence actually agrees with the previous one. Connectors must match the actual logical relationship.

More Pitfalls in Practice

✕ Missing Demonstratives
Repeating full noun phrases instead of using その, この, or それ. This makes writing feel heavy and unnatural.
✕ Starting Every Sentence
Placing a connector at the start of every sentence. Not every sentence needs one: let some sentences flow naturally without a visible transition.

Summary: Quick Reference Chart

Category Formal Casual Function
Addition また / さらに あと / それに Add info
Contrast しかし / 一方 でも / だけど Show difference
Cause/Effect そのため / したがって だから / なので Show reason
Example 例えば / 具体的には たとえば Illustrate
Conclusion このように / つまり 要するに Summarize

Question 1 of 5

You are writing a formal email to your teacher and want to say "however" to introduce a contrasting point. Which expression is most appropriate?

Question 2 of 5

Which transitional expression best fills the blank?

Question 3 of 5

Which cohesive device best fills the blank to refer back to the previously mentioned restaurant?

Question 4 of 5

Which of the following is a common mistake when using transitional expressions in Japanese writing?

Question 5 of 5

What is the primary problem with this paragraph?