Written Japanese
Standard Conventions
Master the essential writing conventions of Japanese: script systems, punctuation, formality levels, and structural patterns for polished written exchanges.
The Three Script Systems
Japanese uses three writing systems simultaneously. Each script has a distinct role, and standard written Japanese requires correct use of all three within a single sentence.
Scripts Working Together
Standard convention requires you to mix all three scripts naturally. Writing everything in hiragana alone looks childish; writing everything in katakana is unconventional.
Why Conventions Matter
In the AP Japanese exam, your written responses are evaluated on language use, including proper script selection, punctuation, and register. Following standard conventions signals literacy, cultural competence, and respect for the reader.
Japanese Punctuation Rules
Formality Registers in Writing
Written Japanese operates across distinct formality levels. For AP exams, you must match the register to the context: who you are writing to, and why.
です/ます vs. Plain Form
| です/ます (Polite) | Plain Form (Casual) | |
|---|---|---|
| Verb ending | 食べます | 食べる |
| Negative | 食べません | 食べない |
| Past tense | 食べました | 食べた |
| Copula | です | だ |
| AP usage | Default for most tasks | Only casual messages |
Essential Particle Conventions
Writing Checklist
Example: Email to a Teacher
Example: Casual Message to a Friend
Spot the Convention Errors
Japanese Sentence Structure
Greeting and Closing Conventions
Formal Japanese letters and emails follow a strict structural pattern. The AP exam expects these conventions in written exchange tasks.
Common Writing Mistakes
Convention Summary
| Convention | Correct | Incorrect |
|---|---|---|
| Topic particle | は | わ |
| Object particle | を | お |
| Direction particle | へ | え |
| Loanwords | コーヒー | こーひー |
| Period | 。(full-width) | . (half-width) |
| Quotation | 「 」 | " " |
| Register | Consistent | Mixed in same text |
Question 1 of 5
Which of the following correctly writes the topic particle in the sentence "I am a student"?
Question 2 of 5
A student writes an email to their teacher. Which closing is most appropriate?
Question 3 of 5
Which sentence correctly uses katakana for loanwords?
Question 4 of 5
What is the main convention error in this sentence?
明日、学校に行きます. 楽しみです.
Question 5 of 5
A student writes the following message to a friend:
田中さんへ
お元気ですか。
今度の土曜日に映画を見に行かない?
新しい映画がすごくおもしろいらしいです。
返事を待っています。
山田より
What convention error does this message contain?