01 / 20

Social Relationships
and Roles

Master the hierarchical speech patterns and social dynamics that shape every Japanese conversation, from keigo to uchi-soto distinctions.

AP Japanese Language & Culture

What Are Social Relationships in Japanese?

In Japanese culture, language changes based on who you are speaking to. Your choice of words, verb endings, and even greetings shift depending on the social relationship between speakers. This system reflects deep cultural values of respect, harmony, and awareness of social position.

Three Pillars of Social Language

Keigo (敬語)
The formal honorific system with three distinct levels: sonkeigo, kenjougo, and teineigo.
Uchi-Soto (内・外)
The in-group vs. out-group distinction that determines how you refer to yourself and others.
Senpai-Kouhai (先輩・後輩)
The senior-junior hierarchy found in schools, workplaces, and clubs throughout Japan.

The Uchi-Soto Framework

外 (Soto) : Out-Group 内 (Uchi) : In-Group 家族 同僚 友達 客 先生 知らない人 上司 Customers Teachers Family Colleagues Friends

The Keigo System: Three Levels

尊敬語 (Sonkeigo) Honorific: Elevates others 謙譲語 (Kenjougo) Humble: Lowers yourself 丁寧語 (Teineigo) Polite: です / ます forms Most formal Everyday polite Formality

Sonkeigo vs. Kenjougo

尊敬語 (Sonkeigo) 謙譲語 (Kenjougo)
Purpose Elevate the listener's actions Lower your own actions
"To say" おっしゃる 申す
"To go" いらっしゃる 参る
"To eat" 召し上がる いただく
"To see" ご覧になる 拝見する
Subject The other person (respected) Yourself (humbled)

The Senpai-Kouhai Dynamic

先輩 (Senpai) Senior / Mentor Guides & advises 後輩 (Kouhai) Junior / Learner Respects & defers Guidance Respect School Club activities Workplace Office hierarchy Sports Team dynamics Found in every Japanese social context

How Speech Level Changes by Context

Formality Level → タメ口 Casual speech Close friends 丁寧語 Polite (masu) Acquaintances 尊敬語 Honorific Superiors 謙譲語 Humble Business/clients

How to Choose the Right Speech Level

1
Identify the relationship. Is the listener older, higher status, or outside your in-group?
2
Determine uchi vs. soto. Are you speaking to or about someone in your in-group or out-group?
3
Select the speech level. Use casual for close friends, teineigo for general politeness, sonkeigo or kenjougo for formal situations.
4
Apply the correct verb form. Replace standard verbs with their keigo equivalents (e.g., 食べる → 召し上がる or いただく).
5
Check consistency. Don't mix casual and formal forms in the same sentence: maintain one level throughout.

Example 1: Speaking to a Teacher

Situation: You want to ask your teacher if they have read a certain book.

✕ Incorrect (Casual)
先生、あの本を読んだ?
Sensei, ano hon wo yonda?
✓ Correct (Sonkeigo)
先生、あの本をお読みになりましたか。
Sensei, ano hon wo oyomi ni narimashita ka

Example 2: Describing Your Boss to a Client

Situation: A client calls. You need to say your boss (Tanaka) is not here right now.

✕ Incorrect
田中部長はいらっしゃいません。
Tanaka-buchou wa irasshaimasen
(Uses sonkeigo for your own boss to an outsider)
✓ Correct
田中はただいま席を外しております。
Tanaka wa tadaima seki wo hazushite orimasu
(Drops title, uses humble form)

Example 3: Shifting Between Contexts

Situation: Yamada-san talks about the same event in three different contexts.

1
To a close friend: 昨日、映画見たよ。(Kinou, eiga mita yo) : Casual plain form, sentence-ending particle よ.
2
To an acquaintance: 昨日、映画を見ました。(Kinou, eiga wo mimashita) : Polite です/ます form (teineigo).
3
To a client's superior: 昨日、映画を拝見いたしました。(Kinou, eiga wo haiken itashimashita) : Double humble form (kenjougo + itasu).

Name Suffixes and Social Roles

さん (san)
General polite: Mr./Ms. Used for acquaintances, colleagues, strangers.
様 (sama)
Highly formal: customers, deities, letters. Shows maximum respect.
くん (kun)
Casual-familiar: used for younger males, subordinates, or close peers.
ちゃん (chan)
Affectionate: children, close friends, pets. Shows intimacy and warmth.

Common Mistakes to Avoid

✕ Mixing Keigo Levels
Using sonkeigo and kenjougo in the same sentence for the same subject. Pick one direction of respect and maintain it.
✕ Honoring Yourself
Using sonkeigo (e.g., いらっしゃる) for your own actions. Sonkeigo is only for others' actions, never your own.
✕ Ignoring Uchi-Soto Shift
Elevating your boss when speaking to a client. When the listener is soto, your boss is uchi and must be humbled.

Summary of Social Speech Levels

Context Speech Level Example Verb (to do) Suffix Used
Close friends タメ口 (Casual) する First name / none
Classmates 丁寧語 (Polite) します さん / くん
Teacher / Boss 尊敬語 (Honorific) なさる 先生 / title
About yourself to client 謙譲語 (Humble) いたす No suffix on self
Customer service Max formal させていただく 様 (sama)

Question 1 of 5

Your teacher asks you to bring a document. Which response correctly uses kenjougo (humble language)?

Question 2 of 5

A client calls your office. How should you refer to your company president, Suzuki, when speaking to the client?

Question 3 of 5

Which name suffix would be most appropriate when addressing a customer at a department store?

Question 4 of 5

In the uchi-soto framework, which scenario correctly demonstrates the principle?

Question 5 of 5

When Tanaka introduces the kouhai to the advisor, what speech pattern should Tanaka use?