01 / 21

Health Care & Medicine
医療とバイオテクノロジー

Master essential Japanese vocabulary and expressions for discussing health care, medical treatments, and biotechnology in interpersonal and presentational communication.

AP Japanese Language & Culture

Why 医療 (いりょう) Matters in AP Japanese

Health care and biotechnology appear frequently on the AP exam in reading passages, audio segments, and cultural comparison essays. Japan has a unique universal health care system and is a global leader in medical technology, making this a rich topic for cross-cultural analysis.

Core Vocabulary: Body & Symptoms

病気 (びょうき)
Illness / Disease
症状 (しょうじょう)
Symptoms
熱 (ねつ)
Fever
頭痛 (ずつう)
Headache
薬 (くすり)
Medicine / Drug
怪我 (けが)
Injury

Medical Institutions & Professionals

病院 (びょういん)
Hospital
医者 (いしゃ)
Doctor
看護師 (かんごし)
Nurse
診察 (しんさつ)
Medical examination
処方箋 (しょほうせん)
Prescription
薬局 (やっきょく)
Pharmacy

Japan's Universal Health Care System

国民皆保険制度 会社員保険 Employee Insurance 国民健康保険 National Health Ins. 後期高齢者医療 Elderly (75+) Patient pays 30% of costs 自己負担: 3割 (じこふたん: さんわり)

Essential Grammar Patterns for Health Topics

1
〜ようにする: "make an effort to..." : 健康のために、毎日運動するようにしています。(I make an effort to exercise every day for my health.)
2
〜てもらう / 〜ていただく: "have someone do..." : 医者に診てもらいました。(I had the doctor examine me.)
3
〜おそれがある: "there is a risk of..." : 副作用のおそれがあります。(There is a risk of side effects.)
4
〜に関して / 〜について: "regarding / about" : バイオテクノロジーに関して研究が進んでいます。(Research is progressing regarding biotechnology.)

バイオテクノロジー Vocabulary

遺伝子 (いでんし)
Gene
細胞 (さいぼう)
Cell
再生医療 (さいせいいりょう)
Regenerative medicine
iPS細胞 (アイピーエスさいぼう)
iPS cells (induced pluripotent stem cells)
臨床試験 (りんしょうしけん)
Clinical trial

病院 vs 医院 vs クリニック

病院 (びょういん) 医院 (いいん) クリニック
Size 20+ beds Small, < 20 beds Very small, often 0 beds
Specialty Multiple departments Single specialty General / specialized
Referral Often needs 紹介状 Walk-in OK Walk-in OK
Usage Serious / surgery Common illnesses Routine care

How to Describe Symptoms in Japanese

1
State when it started: 昨日から〜 (きのうから〜) : "Since yesterday..."
2
Describe the symptom: 熱がある / 頭が痛い / お腹が痛い : "I have a fever / My head hurts / My stomach hurts"
3
Add severity: とても / 少し / ひどく : "very / a little / terribly"
4
Request help politely: 診ていただけますか。: "Could you please examine me?"
5
Full example: 昨日からひどく頭が痛くて、熱もあります。診ていただけますか。

Example Dialogue: At the Doctor's Office

A
医者: 今日はどうされましたか。
"What brings you in today?"
B
患者: 三日前からのどが痛くて、熱もあります。
"Since three days ago my throat has been hurting and I also have a fever."
A
医者: では、診察しましょう。口を開けてください。
"Then, let's examine you. Please open your mouth."
A
医者: 風邪ですね。薬を出しますので、薬局で処方箋を出してください。
"It's a cold. I'll prescribe medicine, so please submit the prescription at the pharmacy."

Reading: Biotechnology in Japan

分野 (ぶんや)
field / area
受賞 (じゅしょう)
winning a prize
倫理的 (りんりてき)
ethical
議論 (ぎろん)
debate / discussion

Cultural Comparison: Health Care Systems

日本 Universal Coverage 国民皆保険 Patient pays: 30% Avg. Life Expectancy 84.6 yrs Referral system (紹介状) vs アメリカ Mixed System Private + Public Patient pays: varies Avg. Life Expectancy 77.5 yrs Primary care / specialist

Advanced Expressions for Essays

1
〜と言われている: "It is said that..." : iPS細胞は医療を変えると言われている。
2
〜に比べて: "Compared to..." : アメリカに比べて、日本の医療費は安い。
3
〜一方で: "On the other hand..." : 技術は進歩している一方で、倫理的な問題もある。
4
〜によると: "According to..." : WHOの報告によると、日本の医療制度は世界一と評価された。

Expanding the Topic: Mental Health

精神的健康 (せいしんてきけんこう)
Mental health
ストレス
Stress (katakana loanword)
カウンセリング
Counseling

Mental health awareness is growing in Japan. Discussing 精神的健康 and ワークライフバランス (work-life balance) demonstrates sophisticated vocabulary and cultural knowledge on the AP exam. Japan's 過労死 (かろうし): "death from overwork" is a culturally significant topic for presentational writing.

Common Mistakes to Avoid

✕ Mixing up 医者 and 医師
医者 (いしゃ) is conversational. 医師 (いし) is formal/written. Use 医師 in essays and 医者 in dialogue.
✕ Wrong counter for medicine
Pills use 錠 (じょう), not 個 or つ. Example: 一日三錠 (three tablets per day).
✕ Using casual forms with doctors
Always use 敬語 (keigo) when speaking to medical professionals. Use ていただく, not てもらう.
✕ Literal translation of "I'm sick"
Don't say 私は病気です literally. Say 具合が悪い (ぐあいがわるい) or describe specific symptoms.

Vocabulary Summary by Category

Category Key Terms Reading
Symptoms 症状・熱・頭痛 しょうじょう・ねつ・ずつう
Institutions 病院・医院・薬局 びょういん・いいん・やっきょく
Insurance 国民健康保険・自己負担 こくみんけんこうほけん・じこふたん
Biotech 遺伝子・細胞・再生医療 いでんし・さいぼう・さいせいいりょう
Mental Health 精神的健康・過労死 せいしんてきけんこう・かろうし

Question 1 of 5

What does 国民皆保険 (こくみんかいほけん) mean?

Question 2 of 5

A patient visiting a large 病院 in Japan without a 紹介状 will most likely:

Question 3 of 5

Which grammar pattern best completes the sentence?
健康のために、毎日野菜を食べる___。

Question 4 of 5

Professor 山中伸弥 received the Nobel Prize for discovering:

Question 5 of 5

According to the passage, which statement is most accurate?