01 / 21
A

Standard Written
Conventions

Master Italian capitalization, orthography, accents, and punctuation: the building blocks of polished written Italian.

AP Italian Language & Culture

What Are Written Conventions?

Written conventions are the shared rules that govern how a language appears on the page. In Italian, these rules cover four main areas: how you capitalize words, how you spell them (orthography), where you place accents, and which punctuation marks you use.

The Four Pillars of Italian Conventions

Maiuscole
Capitalization: when to use uppercase letters in Italian (much rarer than in English)
Ortografia
Orthography: correct spelling, including doubled consonants and special letter groups
Accenti
Accents: grave vs. acute marks that change pronunciation and meaning
Punteggiatura
Punctuation: commas, semicolons, guillemets, and Italian-specific spacing rules

Why Conventions Matter on the AP Exam

The AP Italian exam evaluates your written accuracy across all four free-response tasks. Errors in accents, capitalization, or punctuation can lower your score on the presentational writing rubric, even when your grammar and vocabulary are strong.

Italian Capitalization Rules

CAPITALIZE ✓ Sentence beginnings Proper names: Roma, Dante Formal Lei / Loro Titles of works (1st word) Acronyms: UE, ONU DO NOT CAPITALIZE ✕ Days: lunedì, martedì Months: gennaio, febbraio Languages: italiano, inglese Nationalities: americano Titles before names: signor

The Italian Accent System

Accento grave ( ` )
Open vowel sound. Used on: à, ì, ò, ù and on è for open-e words like caffè, è (is)
Accento acuto ( ´ )
Closed vowel sound. Used on é for closed-e words like perché, né, sé, affinché

Grave vs. Acute: Key Pairs

Word Grave ( ` ) Acute ( ´ )
"is" / "why" è (is) perché (why/because)
"tea" / "self" tè (tea) sé (oneself)
"neither" / compound — né...né (neither...nor)
"city" / "virtue" città —
"more" / "youth" più —

Italian Orthography Essentials

1
Double consonants matter: pala (shovel) vs. palla (ball); casa (house) vs. cassa (crate)
2
H is silent but essential: ho, hai, ha, hanno (forms of avere) use h to distinguish from o, ai, a, anno
3
GLI vs. LI: famiglia, figlio use gli for the palatal /ʎ/ sound; li is simply "them"
4
SC + E/I: scena, sciare produce /ʃ/ (like "sh"); sc + a/o/u produces /sk/

Italian Punctuation Conventions

Virgolette « »
Italian traditionally uses guillemets (caporali) for direct speech: «Buongiorno», disse Marco.
Virgola ,
No comma before "e" (and) in lists. Italian does not use the Oxford comma: rosso, bianco e verde.
Punto e virgola ;
Used more frequently in Italian formal writing to separate related independent clauses.

Apostrophe and Elision

Italian uses the apostrophe (l'apostrofo) to mark elision: dropping a final vowel before a word that begins with a vowel or h. This is mandatory in many cases, not optional.

1
Definite articles: lo + uomo → l'uomo; la + amica → l'amica
2
Prepositions: di + Italia → d'Italia; but elision is not always required with di
3
Truncation vs. elision: un before a masculine noun has no apostrophe: un amico, but una → un'amica

How to Apply These Rules

1
Draft first, edit second. Write your response freely, then return for a conventions check.
2
Scan for accents. Check every word ending in a stressed vowel: does it need grave or acute?
3
Check capitalization. Did you capitalize a day, month, or nationality? Remove it.
4
Verify elision. Look at every article + vowel combination: is the apostrophe correct?
5
Review punctuation. No Oxford comma, no space before punctuation, guillemets for dialogue.

Example 1: Spot the Errors

1
Lunedi → Lunedì: Days are normally lowercase (lunedì), but capitalized at the start of a sentence. It also needs a grave accent.
2
perche → perché: acute accent (closed e, -ché pattern)
3
e → è: grave accent to distinguish "is" from "and"
4
citta → città: grave accent on final a

Example 2: Elision & Spelling

1
La amica → L'amica: mandatory elision of la before a vowel
2
a detto → ha detto: the h in ha distinguishes it from the preposition a
3
un'altro → un altro: un before masculine nouns takes no apostrophe
4
andra → andrà: future tense endings are always stressed (grave accent)

Example 3: Advanced Conventions

1
Ne...ne → Né...né: acute accent on both; capitalize only the first at sentence start
2
Lui...Lei: formal Lei may be capitalized, but lui (he) is never capitalized mid-sentence
3
e → è: missing grave; d' accordo → d'accordo: no space after apostrophe
4
; il → ; il is fine, but "Non e possibile" → «Non è possibile»: use guillemets

Common Mistakes to Avoid

✕ Wrong accent type
Writing perchè (grave) instead of perché (acute). Remember: -ché compounds always take acute.
✕ English capitalization
Writing Italiano, Lunedì, Gennaio with capitals. Italian lowercases languages, days, and months.
✕ Missing h in avere
Writing a mangiato instead of ha mangiato. The h distinguishes the verb from the preposition.
✕ Apostrophe on un + masc.
Writing un'amico instead of un amico. Only una → un' before feminine vowel-initial nouns.

Summary Reference Table

Convention Rule Example
Capitalization No caps for days, months, languages lunedì, gennaio, italiano
Grave accent On à, ì, ò, ù, and è (is) città, è, più
Acute accent On é in -ché words, né, sé perché, né, sé
Elision Apostrophe when article drops vowel l'uomo, l'amica, un'amica
H in avere ho, hai, ha, hanno always with h ha detto, hanno visto
Punctuation Guillemets for dialogue, no Oxford comma «Ciao», disse

Question 1 of 5

Which sentence uses correct Italian capitalization?

Question 2 of 5

Which word correctly uses the acute accent?

Question 3 of 5

Which of the following uses the apostrophe correctly?

Question 4 of 5

Identify the sentence with correct spelling and punctuation:

Question 5 of 5

Which revision correctly fixes all errors in this sentence?
"In Gennaio, io e Lui andiamo in italia perche fa bello."