Schriftlicher Austausch:
Informationen geben und erhalten
Master the art of providing and obtaining relevant information in German written exchanges: emails, letters, messages, and more.
What Is a Written Exchange?
A schriftlicher Austausch (written exchange) is any text-based interaction where you give and request information from another person. On the AP German exam, this typically takes the form of a reply email to a prompt that asks you specific questions and expects you to ask questions in return.
Why Does This Matter?
The Exchange Model
The Formal Email Structure
Formal vs. Informal Register
| Formal (Sie) | Informal (du) | |
|---|---|---|
| Greeting | Sehr geehrte Frau Müller, | Liebe Anna, |
| Pronoun | Sie / Ihnen / Ihr | du / dir / dein |
| Closing | Mit freundlichen Grüßen | Viele Grüße / Bis bald |
| Context | Teachers, officials, strangers | Friends, peers, family |
| Verb Form | Könnten Sie mir sagen... | Kannst du mir sagen... |
Step-by-Step Approach
Key Phrases: Providing Information
(I would like to inform you that...)
(Furthermore, I should mention...)
(What I mean by that is...)
Key Phrases: Obtaining Information
(Could you please let me know...)
(I would like to know whether...)
(Regarding that, I have another question:)
Worked Example: The Prompt
You must answer all three questions with detail, then ask at least one question of your own about the host family or program.
Worked Example: Model Response
Worked Example: Informal Register
Transition Words & Connectors
| Function | German | English |
|---|---|---|
| Addition | Außerdem / Darüber hinaus | Furthermore / Moreover |
| Contrast | Allerdings / Trotzdem | However / Nevertheless |
| Cause | Da / Weil / Denn | Since / Because |
| Sequence | Zunächst / Dann / Schließlich | First / Then / Finally |
| Opinion | Meiner Meinung nach | In my opinion |
| Conclusion | Zusammenfassend / Alles in allem | In summary / All in all |
AP Scoring Criteria
Common Mistakes
Summary Checklist
| Element | What to Do | What to Avoid |
|---|---|---|
| Greeting | Match the prompt's register | Generic "Hallo" in formal |
| Opening | Thank + reference context | Jumping straight to answers |
| Body | Answer every question with detail | One-word or vague replies |
| Questions | Ask 1-2 relevant questions | Forgetting to ask anything |
| Grammar | Subordinate clauses, Konjunktiv II | Only simple SVO sentences |
| Closing | Polite + register-appropriate | Abrupt ending, no sign-off |
Question 1 of 5
You receive a formal email from Herr Weber using Sie. Which greeting should you use in your reply?
Question 2 of 5
Which of the following best demonstrates obtaining information in a written exchange?
Question 3 of 5
A prompt asks you three questions and you only address two in your reply. How does this most likely affect your score?
Question 4 of 5
Prompt excerpt: Liebe Sarah, ich freue mich so auf deinen Besuch nächsten Monat! Magst du lieber in die Berge fahren oder an den See? Hast du eigentlich einen deutschen Führerschein? Schreib mir bald! Deine Lena
Based on this prompt, which register and closing should you use?
Question 5 of 5
Which sentence uses an indirect question structure correctly to ask for information?