01 / 21

Daten aus Grafiken
beschreiben

Lernen Sie, Tabellen, Diagramme und Infografiken auf Deutsch präzise zu beschreiben: mit den richtigen Redemitteln, Strukturen und Vergleichen.

AP German Language & Culture

Warum ist diese Fähigkeit wichtig?

In der AP-Prüfung müssen Sie eine E-Mail oder einen Aufsatz schreiben, der sich auf Daten aus einer Grafik bezieht. Die Fähigkeit, Zahlen, Trends und Vergleiche klar und präzise auf Deutsch auszudrücken, ist entscheidend für eine hohe Punktzahl.

Presentational Writing
Task 2 verlangt eine Quellenanalyse mit Grafikdaten
Interpersonal Writing
Task 1 kann Daten als Kontext enthalten

Arten von Grafiken

das Balkendiagramm
Vergleicht Mengen verschiedener Kategorien
das Kreisdiagramm
Zeigt Anteile eines Ganzen in Prozent
das Liniendiagramm
Stellt Entwicklungen über die Zeit dar
die Tabelle
Ordnet Zahlen in Zeilen und Spalten

Wichtige Vokabeln

1
steigen / zunehmen: to increase, to rise
2
sinken / abnehmen: to decrease, to decline
3
der Anteil: the share, the proportion
4
im Vergleich zu: in comparison to
5
betragen: to amount to (Die Zahl beträgt ...)

Das DESK-Modell für Datenbeschreibungen

D Daten nennen Was zeigt die Grafik? E Einzelheiten Konkrete Zahlen S Schlussfolgerung Trends erkennen K Kontext Warum? D: „Die Grafik zeigt den Wasserverbrauch in Deutschland.“ E: „Der Verbrauch betrug 2020 etwa 125 Liter pro Tag.“ S: „Insgesamt ist ein leichter Rückgang erkennbar.“ K: „Dies könnte auf das wachsende Umweltbewusstsein zurückzuführen sein.“

Beschreiben vs. Interpretieren

Beschreiben Interpretieren
Fokus Was man sieht Was es bedeutet
Beispiel „Der Wert stieg um 20%.“ „Das deutet auf Wachstum hin.“
Tempus Präsens / Präteritum Konjunktiv II / könnte
Verben zeigen, betragen, steigen hindeuten auf, zurückführen auf

Redemittel für Trends

↑ Anstieg
„ist gestiegen“, „hat zugenommen“, „ist gewachsen“, „hat sich erhöht“
↓ Rückgang
„ist gesunken“, „hat abgenommen“, „ist zurückgegangen“, „hat sich verringert“
↔ Stabilität
„ist gleich geblieben“, „hat sich kaum verändert“, „stagniert“

Redemittel für Vergleiche

1
im Vergleich zu + Dativ: „Im Vergleich zu 2010 ist der Wert höher.“
2
während: „Während Deutschland 40% zeigt, liegt Frankreich bei 25%.“
3
Komparativ + als: „Der Anteil ist doppelt so hoch wie...“
4
Superlativ: „Den höchsten Wert erreicht... / Am niedrigsten ist...“

Schritt für Schritt vorgehen

1
Grafik identifizieren: Um welche Art von Grafik handelt es sich? Was ist das Thema?
2
Achsen/Kategorien lesen: Was steht auf der x-Achse, y-Achse oder in den Spalten?
3
Haupttrend erkennen: Steigt, sinkt oder bleibt der Wert stabil?
4
Konkrete Zahlen nennen: Mindestens 2-3 spezifische Datenpunkte einbauen.
5
Vergleiche ziehen: Höchster/niedrigster Wert, Unterschiede zwischen Kategorien.

Beispiel 1: Balkendiagramm

0% 20% 40% 60% 80% 72% 58% 35% 48% Sport Musik Mathe Kunst Lieblingsfach deutscher Schüler

Beispiel 2: Kreisdiagramm

Auto: 45% Fahrrad: 25% ÖPNV: 20% Zu Fuß: 10% Verkehrsmittel zur Arbeit

Beispiel 3: Liniendiagramm

0 200 400 600 2000 2005 2010 2015 2020 550 500 460 410 340
\(\text{CO}_2\)-Emissionen in Deutschland (Mio. Tonnen)
Mio. Tonnen

Einleitungssätze für Grafiken

1
„Die Grafik/Tabelle zeigt...“ (The graphic/table shows...)
2
„Aus der Grafik geht hervor, dass...“ (From the graphic it is apparent that...)
3
„Laut der Statistik...“ (According to the statistic...)
4
„Die Daten belegen, dass...“ (The data demonstrate that...)
5
„Auffällig ist, dass...“ (What is striking is that...)

Zahlen und Prozentsätze richtig formulieren

Exakte Zahlen
„Der Wert beträgt genau 42%.“ „Es sind 1,5 Millionen Menschen.“
Ungefähre Angaben
„Etwa / Rund / Ungefähr die Hälfte...“ „Knapp ein Drittel...“
Anteile
„Jeder Dritte...“ „Zwei Drittel der Befragten...“ „Die Mehrheit...“

Häufige Fehler

✕ Keine konkreten Zahlen
„Viele Leute fahren Auto“ statt „45% der Befragten fahren mit dem Auto“. Immer Daten einbauen!
✕ Nur Beschreibung, keine Verbindung
Die Daten müssen mit dem Thema des Aufsatzes verbunden werden, nicht isoliert stehen.
✕ Falsche Präpositionen
„Der Wert stieg um 20%“ (Differenz) vs. „Der Wert stieg auf 20%“ (Endwert). Verwechslungsgefahr!

Zusammenfassung: Schlüsselphrasen

Funktion Deutsch Beispiel
Einleitung Die Grafik zeigt... ...den Energieverbrauch seit 2010.
Anstieg ist gestiegen um... ...um 15% gestiegen.
Rückgang ist gesunken auf... ...auf 200 Mio. Tonnen gesunken.
Vergleich im Vergleich zu... ...im Vergleich zu 2015.
Höchstwert den höchsten Wert erreicht Sport erreicht den höchsten Wert.
Schluss Insgesamt lässt sich sagen... ...dass ein Rückgang erkennbar ist.

Question 1 of 5

Welcher Satz beschreibt einen Anstieg korrekt?

Question 2 of 5

Welche Aussage ist korrekt?

Question 3 of 5

Was bedeutet „im Vergleich zu“?

Question 4 of 5

Welche Präposition passt? „Der Wasserverbrauch ist ___ 120 Liter ___ 95 Liter gesunken.“

Question 5 of 5

Welcher Satz leitet eine Grafik am besten formal ein?