Use and Cite
Sources
Master the art of integrating evidence from French-language sources and citing them appropriately in your written presentations for the AP exam.
What Does It Mean to Cite Sources?
On the AP French exam, you read multiple sources (articles, graphs, audio clips) and then write a persuasive essay. Simply restating ideas is not enough: you must identify where each idea comes from and weave it smoothly into your own argument.
Why Citing Matters for Your AP Score
The Three Source Types on the AP Exam
Every persuasive essay prompt provides exactly three sources. You must reference all three to earn a top score. Each requires a slightly different citation approach.
The Citation Formula
Essential Citation Phrases in French
Paraphrase vs. Direct Quote
| Paraphrase | Direct Quote | |
|---|---|---|
| Definition | Restating an idea in your own words | Copying the exact words from a source |
| Preferred? | ✓ Strongly preferred | Use sparingly |
| Shows skill | Comprehension + vocabulary range | Only shows you can copy |
| AP impact | Higher rubric scores | Lowers the impression of mastery |
| Example | "L'article souligne l'importance de..." | "L'article dit : '...'" |
How to Apply the Formula
Example 1: Citing an Article
No source named. Vague claim with no attribution.
Example 2: Citing a Graph
Example 3: Citing an Audio Source
For audio sources, use phrases like "dans l'enregistrement", "la personne interrogée affirme", or "l'interview révèle". You cannot quote audio directly, so paraphrasing is essential.
Synthesizing Multiple Sources
Transition Words for Citing
En outre, (Furthermore)
De plus, (Moreover)
Également, (Also)
En revanche, (On the other hand)
Toutefois, (Nevertheless)
Bien que... (Although...)
En somme, (In sum)
Ainsi, (Thus)
Par conséquent, (Consequently)
Common Mistakes to Avoid
Citation Quick Reference
| Article (Source 1) | Graph (Source 2) | Audio (Source 3) | |
|---|---|---|---|
| Key phrase | Selon l'article... | Le graphique montre... | Dans l'enregistrement... |
| What to cite | Author's argument or main claim | Specific data points or trends | Speaker's opinion or testimony |
| Integration style | Paraphrase the argument | State the numbers + interpret trend | Paraphrase the speaker's view |
| Common verbs | affirmer, soutenir, expliquer | montrer, indiquer, révéler | déclarer, mentionner, préciser |
Question 1 of 5
Which of the following is the best way to introduce evidence from a written article in your AP French essay?
Question 2 of 5
In the AP French persuasive essay, how many sources must you cite to receive the highest possible score?
Question 3 of 5
What is the most important reason to paraphrase rather than directly quote a source?
Question 4 of 5
Which phrase would you use to cite data from a graph or table?
Question 5 of 5
Student essay excerpt: "La technologie aide les élèves. Le pourcentage d'écoles avec des tablettes a augmenté. Un professeur pense que c'est bien. Donc, la technologie est nécessaire."
What is the biggest weakness of this student's use of sources?