01 / 20

Recognize & Self-Correct
Errors in Writing

Learn to monitor your own French writing, spot common errors in grammar, spelling, and usage, and self-correct during written exchanges.

AP French Language & Culture

What Is Self-Correction?

Self-correction is the ability to review your own writing in real time, identify errors before or after you write them, and fix them independently. In French, this means catching mistakes in gender agreement, verb conjugation, spelling, and sentence structure as you compose messages, emails, or other written exchanges.

Why Self-Monitoring Matters

Autonomy
You become your own editor, less dependent on teachers or dictionaries to catch errors.
Fluency
Faster self-correction speeds up communication in real exchanges like emails and chats.
Accuracy
Repeated self-correction builds long-term accuracy: the errors you catch today become habits you avoid tomorrow.

The Five Error Categories

Types d'erreurs Genre le/la, un/une masculine/feminine Accord adjective/noun subject/past part. Conjugaison tense, endings irregular forms Préposition à, de, en, dans verb + preposition Orthographe accents, spelling homophones *le table → la table *les fille petit → les petites filles *je va à l'école → je vais à l'école *rêver sur → rêver de *ou / où → ou (or) / où (where)

The Self-Correction Loop

1. Écrire 2. Relire 3. Identifier 4. Corriger répéter Draft your response Pause, read aloud Spot the error type Apply the rule, fix it

Erreur vs. Faute: A Key Distinction

Erreur (Error)
You do not yet know the correct rule. This requires learning, not just re-reading. Example: you have never learned the subjunctive, so you consistently use the indicative after il faut que.
Faute (Mistake)
You know the rule but slip up due to speed, distraction, or interference from English. This is self-correctable. Example: you write *il mange instead of ils mangent because you typed too quickly.

The CAP GO! Checklist

Use this mnemonic to run a systematic self-correction pass on every written exchange:

C
Conjugaison: Is the verb tense correct for the context? Do the endings match the subject? (e.g., ils mangent not ils mange)
A
Accord: Do adjectives agree in gender and number with their nouns? Do past participles agree correctly? (e.g., elle est allée)
P
Prépositions: Are you using the correct preposition after a verb? (e.g., penser à vs. penser de)
G
Genre: Is every noun matched with the correct article and agreement? (e.g., le problème, la voiture)
O
Orthographe: Scan for spelling, accents, and homophones. (e.g., a/à, ou/où, est/et)

Example 1: Correcting Genre Errors

*Je vais à le lycée chaque matin. genre
→ Je vais au lycée chaque matin.
*La problème est sérieux. genre
→ Le problème est sérieux.

Example 2: Correcting Accord Errors

*Les filles sont allé au cinéma. accord
→ Les filles sont allées au cinéma.
*Ma mère porte une robe bleu. accord
→ Ma mère porte une robe bleue.

Example 3: Conjugaison & Homophones

*Ils mange à la cantine. conjugaison
→ Ils mangent à la cantine.
*Il à un frère et une sœur. orthographe
→ Il a un frère et une sœur.
*Si j'avais de l'argent, je vais voyager. conjugaison
→ Si j'avais de l'argent, je voyagerais.

Example 4: Full Email Correction

*Chère Marc, genre → Cher Marc,
*Je suis très contente de recevoir ton message. accord → content (if male writer)
*Je pense que tu devrait venir à la fête. conjugaison → devrais
*On va s'amuser beaucoup a la fête! orthographe → à la fête

Common Mistakes to Watch For

✕ English Interference
Translating word-for-word from English: *Je suis excité (means aroused, not excited). Use enthousiaste or impatient(e).
✕ Skipping Re-reading
Rushing to submit without a single re-read. Even one pass catches 50%+ of fautes.
✕ Ignoring Accents
Treating accents as optional: a vs. à, ou vs. où, du vs. dû are completely different words.

Preposition Pitfalls

French prepositions rarely translate one-to-one from English. Here are the most commonly confused pairs:

*Qu'est-ce que tu penses à ce film? préposition
→ Qu'est-ce que tu penses de ce film? (opinion)
Note: "penser à" means "to think of" (affection/recall), e.g., "Je pense à toi."
*Je joue le piano. préposition
→ Je joue du piano. (instruments take de)
→ Je joue au tennis. (sports take à)

Error Type Comparison

Catégorie Exemple Incorrect Correction Règle
Genre *le voiture la voiture voiture = f.
Accord *elle est grand elle est grande adj. agrees w/ subj.
Conjugaison *nous parlons hier nous avons parlé past tense needed
Préposition *je rêve sur le voyage je rêve du voyage rêver + de
Orthographe *Il et parti Il est parti est (verb) ≠ et (and)

Building the Habit

1
Keep an error log: After every written exchange, write down the errors you caught (and those your teacher caught). Track patterns over weeks.
2
Target your top 2: Identify which 2 of the 5 error categories cause you the most trouble, and focus your re-reading passes there first.
3
Read aloud (mentally): "Hearing" your sentences helps catch conjugation and agreement errors that your eyes skip over.
4
Use the substitution test: For homophones (a/à, ou/où, est/et), substitute the alternative to check which one fits.

Question 1 of 5

Which sentence contains a genre (gender) error?

Question 2 of 5

Identify the correct sentence:

Question 3 of 5

In the sentence "Si j'avais le temps, je _____ au musée", which verb form correctly completes the conditional?

Question 4 of 5

Which homophone pair is used incorrectly in the sentence: "Il à mangé ou il va manger?"

Question 5 of 5

What does the CAP GO! checklist stand for?