Written Exchanges
in French
Master the art of initiating, maintaining, and closing written correspondence: emails, letters, and messages in formal and informal French.
What Are Written Exchanges?
In the AP French exam, you will respond to an email or letter. A successful response must demonstrate your ability to open the exchange appropriately, sustain the conversation with relevant content, and close with proper conventions: all while matching the correct register (formal or informal).
The Three Phases of Correspondence
Why Register Matters
French distinguishes sharply between formal (vouvoiement) and informal (tutoiement) registers. Using the wrong register in a written exchange can feel disrespectful or awkward: it is the single most important cultural decision you make before writing a word.
The Exchange Framework
Opening Salutations
Formel vs Informel
| Formel (vous) | Informel (tu) | |
|---|---|---|
| Salutation | Madame, Monsieur, | Salut / Coucou ! |
| Acknowledging | Suite à votre courriel... | Merci pour ton message ! |
| Requesting | Pourriez-vous me dire... | Tu pourrais me dire... |
| Transitioning | Par ailleurs, ... | Au fait, ... |
| Closing Formula | Veuillez agréer... | À bientôt ! Bisous |
| Signature | [Prénom Nom] | [Prénom] |
Maintaining the Exchange
The body of your response is where you earn the most points. You must address every question in the prompt, elaborate with details and opinions, and ask at least one question of your own. Use transitional expressions to connect your ideas.
Essential Transitions
Closing Formulas
How to Write Your Response
Example 1: Formal Email
Example 2: Informal Email
Example 3: Navigating a Tricky Prompt
Sometimes the prompt includes hidden questions or implicit requests. You must read carefully and respond to all elements, even those that are not phrased as direct questions.
Common Mistakes
Summary Checklist
| Phase | What to Include | Key Phrases |
|---|---|---|
| Opening | Correct salutation, acknowledge message | Suite à..., Merci pour... |
| Body | Answer all questions, elaborate, use transitions | Par ailleurs, D'ailleurs, Quant à |
| Question | Ask at least one question of your own | Pourriez-vous..., Est-ce que tu... |
| Closing | Closing formula matching register, signature | Cordialement / À bientôt ! |
| Register | Consistent formal or informal throughout | vous/tu, never mix |
Question 1 of 5
You are writing a formal email to a hotel manager. Which is the most appropriate opening?
Question 2 of 5
Which transitional expression is most appropriate for adding information in a formal email?
Question 3 of 5
From: Marie (your pen pal)
"Salut ! J'espère que tu vas bien. Est-ce que tu voudrais venir chez moi cet été ? On pourrait visiter Paris ensemble. Dis-moi quand tu es disponible et ce que tu aimerais faire !"
Which element is NOT required in a strong response to this email?
Question 4 of 5
A formal email from a school principal uses vous. In your response, which phrasing correctly asks a question?
Question 5 of 5
Which of the following is the best strategy for maintaining a written exchange?