Appropriate Register
& Greeting
Master formal vs. informal spoken exchanges in French: choosing the right register, greeting, and tone for every audience.
What is Register?
Register is the level of formality you use in language. In French, register determines your choice of pronouns, verb forms, vocabulary, and even sentence structure. Unlike English, French has built-in grammatical markers that signal formality: the distinction between tu and vous is the most visible, but register goes far beyond pronouns.
The Three Registers of French
Why Register Matters
In Francophone cultures, using the wrong register sends unintended social signals. Being too informal shows disrespect; being too formal can feel cold or sarcastic. The AP exam tests your ability to match register to audience in simulated conversations and cultural presentations.
The Core Rule: Tu vs. Vous
Greetings by Register
| Soutenu / Formel | Courant | Familier | |
|---|---|---|---|
| Greeting | Bonjour, Madame / Monsieur | Bonjour ! | Salut ! / Coucou ! |
| How are you? | Comment allez-vous ? | Comment allez-vous ? / Vous allez bien ? | Ça va ? / Tu vas bien ? |
| Goodbye | Au revoir, Madame | Au revoir ! / Bonne journée ! | Salut ! / À plus ! / Bisous ! |
| Thank you | Je vous remercie | Merci beaucoup | Merci ! / Cool, merci ! |
Tutoyer vs. Vouvoyer: Key Distinction
Register Goes Beyond Pronouns
How to Choose Your Register
Example 1: At the Boulangerie
Scenario: You enter a bakery in Paris. The shopkeeper is an older woman you have never met. You want to buy a baguette.
Example 2: Meeting a Host Family
Scenario: You arrive at your French host family's home. The parents greet you. Later, their teenage son shows you around.
Register: Courant/Formel. Use vous until they say otherwise.
Register: Familier. He is your peer: use tu, casual greetings, and relaxed tone.
Example 3: A Job Interview
Scenario: You are interviewing for a summer internship at a French company. The interviewer is a director in her 50s.
Physical Greetings: La Bise & More
French spoken exchanges often accompany physical greetings. Knowing when to use each shows cultural competence on the AP exam.
Common Mistakes
Summary: Register at a Glance
| Feature | Formel (Soutenu) | Standard (Courant) | Informel (Familier) |
|---|---|---|---|
| Pronoun | vous | vous | tu |
| Greeting | Bonjour, Madame | Bonjour ! | Salut ! / Coucou ! |
| Question form | Inversion | Est-ce que... | Rising intonation |
| Negation | ne...pas (always) | ne...pas | ne often dropped |
| Vocabulary | Literary / elevated | Standard | Slang / verlan |
| Audience | Officials, ceremonies | Strangers, teachers | Friends, family, peers |
Question 1 of 5
You are speaking to your French teacher for the first time. Which greeting is most appropriate?
Question 2 of 5
Your French host family's 15-year-old daughter says "Salut !" to you. How should you respond?
Question 3 of 5
Which of these sentences uses the correct formal register to ask for directions?
Question 4 of 5
In a formal spoken exchange, which element does NOT belong?
Question 5 of 5
Situation: During a simulated AP French conversation, you are playing the role of a student at a lycée in Lyon. Your principal (le proviseur) stops you in the hallway and asks about your plans for the school festival. He addresses you with vous. You need to respond appropriately.
Which response best demonstrates appropriate register for this situation?