01 / 20
引

Use and Cite
Sources

Master the art of integrating information from Chinese-language sources and citing them appropriately in written presentations.

AP Chinese Language & Culture

Why Citing Sources Matters

In AP Chinese, you frequently encounter presentational writing tasks that ask you to synthesize information from articles, charts, and audio clips. Simply summarizing is not enough: you must weave evidence into your argument and tell the reader exactly where each idea came from.

Key Terms to Know

引用 (yǐnyong)
Citation or quotation: the act of referencing someone else's words or data.
资料 (zīliào)
Source material: articles, data, audio, or visual sources provided in the task.
综合 (zōnghé)
Synthesis: combining information from multiple sources into a cohesive argument.

The Source Integration Model

资料一 Source 1 (Article) 资料二 Source 2 (Chart) 资料三 Source 3 (Audio) 综合 Synthesize Your Essay 引用 + 观点 Citations + Opinions 据资料一… 根据…

The Citation Formula

In AP Chinese, you signal to the reader that you are referencing a source by using specific attribution phrases. Think of them as your citation "formula":

Attribution Phrase 据资料… / 根据… + Source Detail Specific fact or data + Your Analysis 由此可见… / 因此… Complete Cited Sentence

Essential Attribution Phrases

1
据资料(一/二/三), ... According to Source (1/2/3), ...
2
根据文章/图表/报道, ... Based on the article/chart/report, ...
3
资料(一)指出/提到, ... Source (1) points out/mentions, ...
4
正如文章中所说, ... As stated in the article, ...
5
在采访/录音中, ... In the interview/recording, ...

Direct vs. Indirect Citation

Direct (直接引用) Indirect (间接引用)
Definition Quote the source's exact words Paraphrase in your own words
Signal Phrase 文章中写道:"..." 据资料一,...
Best For Key statistics, memorable quotes Summarizing trends, main ideas
AP Tip Use sparingly (1-2 per essay) Use frequently: shows comprehension

How to Cite Step by Step

1
Read all sources carefully. Underline key facts, data, and opinions in each source (资料一, 资料二, 资料三).
2
Form your thesis (论点). Decide your position on the topic before you start writing.
3
Plan which evidence supports each point. Match underlined details to your thesis. Aim for at least one citation per body paragraph.
4
Write: Attribution + Detail + Analysis. Begin with 据资料…, state the evidence, then explain its significance with 由此可见… or 因此….
5
Vary your phrases and cite all three sources. Rubric scores drop if any source is ignored.

Example 1: Basic Citation

Source excerpt (资料一: Article on exercise)
"每天运动三十分钟可以有效降低心脏病的风险。"
Student's cited sentence
据资料一,每天运动三十分钟能够降低心脏病的风险。由此可见,坚持锻炼对健康非常重要。

Example 2: Citing Data

Source excerpt (资料二: Chart on screen time)
Chart shows: 75% of students spend > 3 hours/day on phones.
Student's cited sentence
根据图表,百分之七十五的学生每天使用手机超过三个小时。这说明过度使用电子设备已经成为一个普遍的问题。

Example 3: Citing Audio

Source excerpt (资料三: Interview about studying abroad)
Speaker says: "留学让我变得更独立,也更了解自己的文化。"
Student's cited sentence
在采访中,受访者认为留学不仅培养了独立能力,还加深了对本国文化的理解。因此,留学经历可以从多方面促进个人成长。

Synthesizing Multiple Sources

The highest-scoring essays don't just cite each source in isolation. They connect sources to each other to build a stronger argument. Use transition phrases that explicitly link sources:

1
资料一和资料二都指出… Both Source 1 and Source 2 indicate...
2
虽然资料一认为…,但是资料三提到… Although Source 1 argues..., Source 3 mentions...
3
综合以上三个资料可以看出… Synthesizing all three sources, we can see...

Citation Strength Levels

Weak No attribution phrase. Copied source text. Adequate Uses 据资料一 + fact. No analysis follows. Strong Attribution + Paraphrase + Your analysis. "运动很重要。" (Copied, no source label) 据资料一,运动 可以降低风险。 (Cited, but no analysis) 据资料一,每天运动 可降低风险。由此 可见,锻炼很重要。 (Cited + analyzed) Score: 1-2 Score: 3-4 Score: 5-6

Common Mistakes

✕ Copying Verbatim
Pasting source text without paraphrasing. The grader sees no evidence of comprehension.
✕ Ignoring a Source
Citing only one or two sources. The rubric explicitly requires using all three sources.
✕ No Analysis After Citing
Stating a fact from a source but never explaining why it matters to your argument.

Summary of Citation Strategies

Strategy Chinese Phrase When to Use
Introduce a fact 据资料(一), ... Beginning of body paragraphs
Reference a chart 根据图表, ... Citing data or statistics
Reference audio 在采访中, ... Citing interviews or recordings
Compare sources 资料一和二都指出… Synthesizing multiple sources
Analyze evidence 由此可见 / 因此 After every citation
Conclude 综合以上资料… Final paragraph synthesis

Question 1 of 5

Which phrase best attributes information to a written article source?

Question 2 of 5

When citing data from a chart or graph, which attribution phrase is most appropriate?

Question 3 of 5

A student writes: "据资料二,百分之八十的人喜欢旅游。" What is missing from this citation?

Question 4 of 5

Which sentence best demonstrates synthesis of multiple sources?

Question 5 of 5

Why does the AP rubric reward indirect citation (paraphrasing) more than direct quotation (copying)?